1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:39,206 --> 00:00:40,248
また素晴らしい週末ですね

4
00:00:40,290 --> 00:00:41,458
ロサンゼルスで。

5
00:00:41,500 --> 00:00:43,460
今日はよく晴れる予報です

6
00:00:43,502 --> 00:00:45,420
最高値は83でした。

7
00:00:45,671 --> 00:00:47,047
同じようなことがさらに期待できる

8
00:00:47,089 --> 00:00:48,006
週末の残りの間、

9
00:00:48,048 --> 00:00:49,216
だからビーチに出て

10
00:00:49,258 --> 00:00:50,884
そしてまた1時間楽しんでください

11
00:00:50,926 --> 00:00:52,636
あなたの大好きな商用無料の音楽を集めてください。

12
00:01:02,854 --> 00:01:04,189
このたわごとを消してもいいですか？

13
00:01:04,606 --> 00:01:06,191
やあ、私はこの曲が好きです。

14
00:01:06,233 --> 00:01:07,818
この曲が好きな人は誰もいません。

15
00:01:09,903 --> 00:01:10,820
ありがとうございます。

16
00:01:10,862 --> 00:01:11,780
それはあなたのためではありませんでした。

17
00:01:11,822 --> 00:01:13,115
やるべきことがある。

18
00:01:13,448 --> 00:01:14,908
それについて話しています、先生。

19
00:01:15,200 --> 00:01:17,452
一体私たちは何をしているのでしょうか
ここ、何もないところに？

20
00:01:17,494 --> 00:01:19,454
命令ですか、それとも命令ですか、軍曹？

21
00:01:20,455 --> 00:01:22,207
さて、わかりました、大佐。

22
00:01:25,836 --> 00:01:27,296
一体何？

23
00:01:38,056 --> 00:01:39,850
たわごとが見えない。

24
00:01:40,100 --> 00:01:41,476
そのために私はここにいます。

25
00:01:41,518 --> 00:01:43,520
プレデタードローンはここを突破できませんでした。

26
00:01:43,979 --> 00:01:45,689
なんて時間の無駄でしょう。

27
00:01:45,731 --> 00:01:47,440
ダギアール、振り返ってみてどうですか？

28
00:01:47,482 --> 00:01:48,608
2分です、先生。

29
00:01:49,151 --> 00:01:50,652
さて、広げて周囲を形成します。

30
00:01:50,694 --> 00:01:51,861
ロジャー、大佐。

31
00:01:51,903 --> 00:01:53,196
はい、先生。

32
00:02:32,694 --> 00:02:33,445
こんにちは？

33
00:02:36,198 --> 00:02:37,157
そこには誰がいますか？

34
00:02:41,078 --> 00:02:42,120
動かないで下さい！

35
00:02:42,162 --> 00:02:43,038
いや、やめて！

36
00:02:43,080 --> 00:02:44,581
動かないでって言ったのに！

37
00:02:45,123 --> 00:02:46,083
あなたの手を見せてください。

38
00:02:47,501 --> 00:02:49,378
助けてください！

39
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
まだどこにも行きません。

40
00:02:54,007 --> 00:02:55,550
あなたにはわかりません。

41
00:02:56,635 --> 00:02:57,386
知っている。

42
00:02:58,095 --> 00:02:59,096
それが問題なのです。

43
00:02:59,429 --> 00:03:00,889
そこに何かがある。

44
00:03:01,181 --> 00:03:02,182
どこ？

45
00:03:02,641 --> 00:03:03,767
霧の中。

46
00:03:04,434 --> 00:03:05,185
それは何ですか？

47
00:03:05,894 --> 00:03:07,020
分かりませんが、

48
00:03:07,354 --> 00:03:09,022
でも大きいです。

49
00:03:09,064 --> 00:03:10,648
大きい？熊みたいに大きい？

50
00:03:10,690 --> 00:03:11,691
いいえ。

51
00:03:13,318 --> 00:03:14,569
それが何なのか分かりません。

52
00:03:17,155 --> 00:03:18,156
来て。

53
00:03:19,032 --> 00:03:20,033
起きる。

54
00:03:21,326 --> 00:03:22,285
さあ、起きてください。

55
00:03:23,995 --> 00:03:25,330
ただそこにいてください。

56
00:03:31,211 --> 00:03:32,379
ここから出なければなりません。

57
00:03:32,838 --> 00:03:33,963
いいえ、そこにいてください。

58
00:03:34,005 --> 00:03:35,048
これを呼び出さなければなりません。

59
00:03:37,467 --> 00:03:38,468
大佐。

60
00:03:38,885 --> 00:03:40,345
はい、誰かを見つけました。

61
00:03:40,762 --> 00:03:41,930
誰だ？

62
00:03:41,972 --> 00:03:42,973
持続する。

63
00:03:45,142 --> 00:03:46,393
一体何？

64
00:03:48,437 --> 00:03:49,229
彼はいなくなってしまった。

65
00:03:50,605 --> 00:03:51,856
そして？でも、彼は傷ついています。

66
00:03:51,898 --> 00:03:52,649
彼を行かせてください。

67
00:03:53,150 --> 00:03:54,609
ミッションを続けましょう。

68
00:03:54,901 --> 00:03:55,652
はい、先生。

69
00:04:04,494 --> 00:04:05,620
クソ！

70
00:04:06,121 --> 00:04:07,456
全員ハンビーに戻ります。

71
00:04:19,885 --> 00:04:20,844
それはあなたの民間人ですか？

72
00:04:20,886 --> 00:04:21,970
そう思います。

73
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
少佐、基地に戻ります。

74
00:04:38,862 --> 00:04:42,032
アーウィン司令部、こちらはアドバンスト・リーコン1です。

75
00:04:42,449 --> 00:04:43,450
入ってください。

76
00:04:45,035 --> 00:04:48,288
アーウィン司令部、アドバンスト・リーコン1です、来てください。

77
00:04:52,501 --> 00:04:54,419
アーウィン司令部、入ってください。

78
00:05:05,931 --> 00:05:06,932
大佐。

79
00:05:10,018 --> 00:05:11,144
ケネディ大佐！

80
00:05:52,185 --> 00:05:55,438
■おおおおお■

81
00:05:56,064 --> 00:05:59,109
■おおおおお■

82
00:06:00,151 --> 00:06:03,988
■ 何が起こっているのか教えてください ■

83
00:06:04,030 --> 00:06:06,950
■ 何が起こっているのか教えてください ■

84
00:06:06,992 --> 00:06:09,160
■おおおおお■

85
00:06:09,828 --> 00:06:11,746
■おおおおお■

86
00:06:11,788 --> 00:06:15,375
■ あなたを探しています ■

87
00:06:15,709 --> 00:06:17,710
■おおおおお■

88
00:06:24,009 --> 00:06:25,093
近くに置いておいてください。

89
00:06:25,135 --> 00:06:26,177
わかった。

90
00:06:26,219 --> 00:06:27,512
まあ、いつになるかはわかりません

91
00:06:27,554 --> 00:06:28,722
緊急事態が起きるだろう。

92
00:06:31,141 --> 00:06:32,475
プール付きですか？

93
00:06:32,517 --> 00:06:33,935
ああ、絶対に。

94
00:06:34,185 --> 00:06:35,687
先週地震がありました。

95
00:06:38,315 --> 00:06:39,608
20ドル。

96
00:06:40,150 --> 00:06:41,318
こちらがベンジーです。

97
00:06:42,027 --> 00:06:42,819
近くに置いておいてください。

98
00:06:44,029 --> 00:06:45,196
頑張ります。

99
00:07:02,505 --> 00:07:04,007
■まさにミステリーミステリーって感じです■

100
00:07:04,049 --> 00:07:05,967
■ でもあなたは5月に行方不明になりました ■

101
00:07:06,259 --> 00:07:08,011
■ あなたは私を愛しているって言いましたか？ ■

102
00:07:08,053 --> 00:07:10,388
■ でも、ビッチたちと楽しむのは ■

103
00:07:10,430 --> 00:07:11,639
■ あなたは惨めな惨めさの中に閉じ込められています ■

104
00:07:11,681 --> 00:07:13,808
■Missible think about me ■

105
00:07:14,100 --> 00:07:16,394
■ 本当は一緒にいたはずだった ■

106
00:07:16,436 --> 00:07:19,063
取得おめでとうございます
マコネリー航空の一般人、フランク。

107
00:07:19,105 --> 00:07:20,565
では、どうもありがとう、アレクサンダー。

108
00:07:20,607 --> 00:07:21,441
でも正直に言わなければなりません。

109
00:07:21,483 --> 00:07:22,817
僕らはみんな働いてきた

110
00:07:22,859 --> 00:07:24,068
この点に到達するのは非常に困難です。

111
00:07:24,110 --> 00:07:25,194
それはそれほど簡単ではありませんでした。

112
00:07:25,236 --> 00:07:27,488
言っておきますが、私は今いる場所にはいないでしょう

113
00:07:27,530 --> 00:07:31,034
従業員の献身や努力がなければ。

114
00:07:31,076 --> 00:07:33,077
ああ、これは素晴らしいですね。

115
00:07:33,119 --> 00:07:35,830
チームワークがすべてです。

116
00:07:35,872 --> 00:07:37,415
私が今まで言ってきたことがわかりましたか、アレクサンダー？

117
00:07:37,457 --> 00:07:39,000
ああ、彼はそう言わなければなりません。

118
00:07:39,042 --> 00:07:40,210
いいえ、そうではありません。

119
00:07:40,669 --> 00:07:42,086
このチャールズは正しい。

120
00:07:42,128 --> 00:07:42,879
ゴッドファーザー。

121
00:07:43,672 --> 00:07:44,964
WWE殿堂入り選手。

122
00:07:45,215 --> 00:07:46,424
彼はそれを自分でやります。

123
00:07:47,342 --> 00:07:48,968
一人で全部、冗談ですか？

124
00:07:49,010 --> 00:07:49,969
自分で？

125
00:07:50,011 --> 00:07:51,012
来て。

126
00:07:51,554 --> 00:07:53,056
ああ、わかった、冗談の話になりました。

127
00:07:54,140 --> 00:07:56,518
まぁ、全部自分一人の力ではなかったかもしれないけど、

128
00:07:56,851 --> 00:07:58,853
でも確かにうまくいきましたね。

129
00:07:58,895 --> 00:08:00,480
よくやったかも知れませんが、

130
00:08:00,522 --> 00:08:01,939
でも私はあなたのお尻を運んだのを覚えています

131
00:08:01,981 --> 00:08:04,233
2000年には本当に良い試合がいくつかありました。

132
00:08:04,275 --> 00:08:06,069
そういえば。

133
00:08:06,361 --> 00:08:09,238
カムバックする可能性があるかもしれない

134
00:08:09,280 --> 00:08:11,324
今年のロイヤルランブルに向けて？

135
00:08:11,366 --> 00:08:13,493
ポン引きは簡単ではありません

136
00:08:14,035 --> 00:08:17,414
しかし、決してゴッドファーザーを除外してはなりません。

137
00:08:17,747 --> 00:08:18,998
うん。

138
00:08:19,290 --> 00:08:21,501
今の若い子たちは間違いなく使えると思います

139
00:08:21,543 --> 00:08:23,503
ニクソンの支配は少し薄れた。

140
00:08:23,545 --> 00:08:25,255
ああ、そうだ、そうだ。

141
00:08:26,089 --> 00:08:27,006
素晴らしい。

142
00:08:27,048 --> 00:08:28,216
フランク。

143
00:08:28,258 --> 00:08:30,009
明日カジノに寄ってもいいですか？

144
00:08:30,051 --> 00:08:31,052
賭けをしたいのですが。

145
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
もう一杯飲みたい人はいますか？

146
00:08:32,929 --> 00:08:34,514
一つは使えるかも。 - うん。

147
00:08:34,556 --> 00:08:35,682
わかりました、すぐに戻ります。

148
00:08:35,724 --> 00:08:36,933
ちょっとお話ししたいのですが。

149
00:08:37,726 --> 00:08:38,893
絶対に。

150
00:08:39,144 --> 00:08:41,229
ライトさん、すぐ戻ります。

151
00:08:41,271 --> 00:08:42,897
あなたの試合について話したいのですが

152
00:08:42,939 --> 00:08:46,234
アンダーテイカーレッスルマニア11と。

153
00:08:46,276 --> 00:08:48,027
神様、私はあの人を愛しています。

154
00:08:49,404 --> 00:08:50,655
私の試合について話したいですか？

155
00:08:50,697 --> 00:08:51,823
レッスルマニアにも出てました。

156
00:08:52,532 --> 00:08:53,408
そこにいたんですか？

157
00:08:53,783 --> 00:08:55,160
ええ、私もそれについてあなたと一緒にいました。

158
00:08:55,535 --> 00:08:56,577
そうです、あなたは私と一緒にいました。

159
00:08:56,619 --> 00:08:57,704
はい！ - 彼はただ忘れていただけです。

160
00:08:57,746 --> 00:08:58,955
ご心配なく。 - うん。

161
00:08:58,997 --> 00:08:59,998
大丈夫です。

162
00:09:00,290 --> 00:09:01,541
マット・ウォルシュを迎えた。 - ふーむ。

163
00:09:03,293 --> 00:09:04,419
命令？

164
00:09:04,461 --> 00:09:05,587
何を持っていますか？

165
00:09:05,962 --> 00:09:06,838
ミニキッシュ。

166
00:09:07,672 --> 00:09:09,549
いいえ、ありがとう。

167
00:09:09,591 --> 00:09:10,466
美味しそうです。

168
00:09:10,508 --> 00:09:11,676
私たちのシェフは非常に多くのシェフの一人です...

169
00:09:11,718 --> 00:09:13,136
キッシュのことを言っていたわけではありません。

170
00:09:14,512 --> 00:09:16,264
ああ、私の、私の...

171
00:09:16,681 --> 00:09:18,933
あれは小さなミニキッシュですか？

172
00:09:19,225 --> 00:09:22,645
ああ、私は焼き卵が大好きです。

173
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
ありがとう。

174
00:09:24,647 --> 00:09:26,357
好きなだけ取ることができます。

175
00:09:26,399 --> 00:09:27,400
構いません。

176
00:09:30,779 --> 00:09:32,530
バターとグリッツのようにオールドスクールを一緒に。

177
00:09:34,407 --> 00:09:36,868
シェフに敬意を表したいと思います。

178
00:09:37,160 --> 00:09:39,078
できると思います、私を接続して紹介してください。

179
00:09:39,120 --> 00:09:40,913
絶対に。 - ああ、それは欲しいですね。

180
00:09:40,955 --> 00:09:41,748
さあ、行きましょう。

181
00:09:41,790 --> 00:09:42,791
私に従ってください。

182
00:09:43,416 --> 00:09:45,335
うーん、素晴らしい。

183
00:09:50,590 --> 00:09:51,674
それは私が言ったことですか？

184
00:09:51,966 --> 00:09:52,967
はい。

185
00:09:53,426 --> 00:09:54,761
マジでコール？

186
00:09:55,386 --> 00:09:57,096
何？ - 賭けますか？

187
00:09:57,847 --> 00:09:59,015
ああ、それは思いませんでした...

188
00:09:59,057 --> 00:10:00,975
あなたが考えるとは思わなかった。

189
00:10:01,017 --> 00:10:03,102
今夜はたくさんの大切な人がここに来ています。

190
00:10:03,144 --> 00:10:05,521
スポーツバーにいるかのように振る舞うのはやめてください

191
00:10:05,563 --> 00:10:06,815
ジャージーに戻りました。

192
00:10:07,398 --> 00:10:12,528
なあ、私はここにいる人たちほど派手ではないかもしれない。

193
00:10:12,570 --> 00:10:14,447
でも保証できます

194
00:10:14,989 --> 00:10:19,202
私ほどあなたのことを誇りに思っている人はいません。

195
00:10:20,829 --> 00:10:21,830
知っている。

196
00:10:23,248 --> 00:10:23,998
知っている。

197
00:10:26,209 --> 00:10:27,126
あなたは、ええと...

198
00:10:29,462 --> 00:10:30,797
あなたは確かに私を接地させてくれます。

199
00:10:36,511 --> 00:10:38,054
うわー、これを邪魔したくなかったんだ。

200
00:10:38,096 --> 00:10:40,014
ああ、気楽に、あまり興奮しないでください。

201
00:10:40,056 --> 00:10:41,682
こちらは私の弟のコールです。

202
00:10:41,724 --> 00:10:44,268
コール、こちらはハリソン・ウォーカー市長です。

203
00:10:44,310 --> 00:10:47,230
市長さん。 - そしてこれについては、コール・マッカードル。

204
00:10:47,272 --> 00:10:48,356
あなたのことはよく聞いています。

205
00:10:48,398 --> 00:10:49,190
それで本当に？

206
00:10:49,607 --> 00:10:50,525
お兄さんからは良いことばかり。

207
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
彼はあなたの一番のファンです。

208
00:10:52,277 --> 00:10:54,487
エリックが戻ってきて、メインディッシュの準備をしています。

209
00:10:54,529 --> 00:10:57,240
入りたいですか、それとも送ったほうがいいですか？

210
00:10:57,282 --> 00:10:58,407
なんてこった。

211
00:10:58,449 --> 00:11:00,284
実は彼に会いたくないんです。

212
00:11:00,326 --> 00:11:03,079
ただあなたを抽出したいだけです
そこから、厄介な状況。

213
00:11:04,414 --> 00:11:05,623
ありがとう。

214
00:11:06,374 --> 00:11:07,417
うーん...

215
00:11:08,376 --> 00:11:09,502
アニー。

216
00:11:09,752 --> 00:11:12,588
ソロモン ジャスティス オブ ジャスティスのプールとスパ、

217
00:11:12,630 --> 00:11:14,841
価格を半分にスライスします。

218
00:11:15,717 --> 00:11:18,469
助けが必要な場合は、もう少し良い仕事を手伝ってください。

219
00:11:18,928 --> 00:11:20,429
ソロモンはまだあなたのためにそこにいます。

220
00:11:20,471 --> 00:11:21,472
さあ、どうぞ。

221
00:11:22,390 --> 00:11:25,184
そして私はそれぞれが大好きです。

222
00:11:27,896 --> 00:11:29,230
ほら、次のトレイの準備ができました。

223
00:11:29,480 --> 00:11:30,439
もう一つのトレイはどこにありますか？

224
00:11:30,481 --> 00:11:31,440
分かりません、プールマンが...

225
00:11:31,482 --> 00:11:32,191
気にしないで、取りに来てください。

226
00:11:32,233 --> 00:11:33,568
時間がありません。

227
00:11:33,610 --> 00:11:35,069
これは私たちがこれまで抱えた中で最大のクライアントです。

228
00:11:35,111 --> 00:11:36,237
私たちは彼を失望させるわけにはいきません。

229
00:11:36,279 --> 00:11:37,030
わかった。

230
00:11:37,488 --> 00:11:38,255
私たちは彼を失望させるわけにはいきません。

231
00:11:38,406 --> 00:11:39,365
飲み物、紳士諸君。

232
00:11:39,407 --> 00:11:40,241
そうそう。

233
00:11:40,283 --> 00:11:41,492
そこでは何が得られますか？

234
00:11:41,534 --> 00:11:42,869
IPA、ピルスナー、ポーター。

235
00:11:42,911 --> 00:11:44,037
ピルスナーを飲みます。

236
00:11:44,704 --> 00:11:45,913
さあ、どうぞ。 - ありがとう。

237
00:11:45,955 --> 00:11:46,789
私に注文してください。

238
00:11:46,831 --> 00:11:48,291
そしてありがとう、ビリー。

239
00:11:48,708 --> 00:11:50,126
どういたしまして、マコネリーさん。

240
00:11:50,501 --> 00:11:52,420
おっと！ビリー。 - 何？

241
00:11:52,462 --> 00:11:55,256
私は従業員全員の名前を指差して覚えました。

242
00:11:55,298 --> 00:11:56,132
確かにそうだね。 - やあ、

243
00:11:56,174 --> 00:11:57,008
それは管理技術です。

244
00:11:57,050 --> 00:11:59,552
そうだ、君のタマを潰したところだよ、相棒。

245
00:11:59,594 --> 00:12:00,803
私はとても幸せな結婚生活を送っています。

246
00:12:00,845 --> 00:12:02,096
うん。

247
00:12:02,347 --> 00:12:04,348
そういえば、あなたの美しい奥さんはどこにいますか？

248
00:12:04,390 --> 00:12:06,726
ハリソン、やめて！

249
00:12:06,768 --> 00:12:10,313
おい、彼女を追うのはやめた
婚約した瞬間。

250
00:12:11,105 --> 00:12:13,274
それについては2年遅すぎました。

251
00:12:13,316 --> 00:12:14,776
さて、なぜそんなに長く待ったのですか？

252
00:12:15,860 --> 00:12:17,779
あなたには何もわかりません。

253
00:12:20,990 --> 00:12:22,116
それは何ですか？

254
00:12:22,367 --> 00:12:23,659
はい、わかりません。

255
00:12:23,701 --> 00:12:26,537
ユーロサミットのニュースはまだない

256
00:12:26,579 --> 00:12:29,540
2日前に通信が途絶えたので。

257
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
濃霧を認める。

258
00:12:31,709 --> 00:12:34,045
通信不能の原因と思われる

259
00:12:34,087 --> 00:12:36,923
悪天候や設備の故障ではありません。

260
00:12:37,298 --> 00:12:39,050
テロ攻撃の噂

261
00:12:39,092 --> 00:12:41,344
ユーロサミットに関する意見には根拠がない、

262
00:12:41,386 --> 00:12:43,721
悪意のある活動の報告はありませんので、

263
00:12:43,763 --> 00:12:46,182
もしくは現時点での死傷者。

264
00:12:53,648 --> 00:12:56,317
巨大な霧雲が立ち込めたというニュース

265
00:12:56,359 --> 00:12:59,236
都市全体が世界中から少しずつ流入しています。

266
00:12:59,278 --> 00:13:01,113
今のところまだ到達できていないのですが、

267
00:13:01,155 --> 00:13:03,282
これらの都市の特派員たち。

268
00:13:03,324 --> 00:13:05,910
今日は奇妙な気象現象が見られました。

269
00:13:13,042 --> 00:13:15,044
暴動や略奪が勃発した

270
00:13:15,086 --> 00:13:17,129
ヨーロッパ全土とアジアの一部。

271
00:13:18,548 --> 00:13:22,009
北米の多くの大都市圏

272
00:13:22,051 --> 00:13:24,804
大規模な社会不安を経験している。

273
00:13:24,846 --> 00:13:27,056
タイムズスクエアで暴動が発生したと報告されている。

274
00:13:28,224 --> 00:13:32,436
ニューヨーク市警は緊密に連携している
ニューヨーク州警察と

275
00:13:32,478 --> 00:13:34,772
港湾局に平和をもたらすために。

276
00:13:34,814 --> 00:13:37,858
16時間通信なし。

277
00:13:37,900 --> 00:13:40,736
多くの世界の指導者はいまだ連絡が取れていない中、

278
00:13:40,778 --> 00:13:42,989
それは警察と軍に降りかかった

279
00:13:43,031 --> 00:13:44,782
平和と秩序をもたらすために。

280
00:13:44,824 --> 00:13:46,492
ホワイトハウスからはまだ何も発表されていない。

281
00:13:47,118 --> 00:13:48,453
これはどれくらい続いていますか？

282
00:13:50,038 --> 00:13:51,956
二日間の大半を終えました、大統領。

283
00:13:53,291 --> 00:13:54,250
2日ですか？

284
00:13:54,292 --> 00:13:56,210
なぜ今それについて聞いたのでしょうか？

285
00:13:56,252 --> 00:13:58,212
あまりにも早く心配させたくなかったのです、先生。

286
00:13:58,838 --> 00:14:00,006
それで、あなたはすでにそれを知っていましたか？

287
00:14:00,673 --> 00:14:01,591
はい、先生。

288
00:14:02,133 --> 00:14:03,884
あなたは私に言う前に私の副大統領に言いました。

289
00:14:03,926 --> 00:14:05,762
私たちはサークルを小さく保つことが最善だと考えました。

290
00:14:06,304 --> 00:14:07,138
今にして思えば。

291
00:14:07,555 --> 00:14:08,264
実際、後から考えて。

292
00:14:08,306 --> 00:14:09,598
プロトコルはどうですか？

293
00:14:09,640 --> 00:14:11,851
そうですね、副社長は経験があります。

294
00:14:11,893 --> 00:14:13,019
ところで、男はどこにいるの？

295
00:14:13,644 --> 00:14:14,520
いいえ、先生。

296
00:14:14,896 --> 00:14:15,863
彼はその会社で 10 年間を過ごしました。

297
00:14:17,690 --> 00:14:18,941
なぜ皆さんはそれを会社と呼ぶのですか？

298
00:14:18,983 --> 00:14:20,651
CIAと言ってください。

299
00:14:22,236 --> 00:14:24,280
あなたもそうだったかもしれません
一生公務員、

300
00:14:24,322 --> 00:14:27,450
しかし、国民が大統領に選んだのはあなたではなく私です。

301
00:14:28,201 --> 00:14:29,577
はい、大統領。

302
00:14:29,619 --> 00:14:31,037
私は軽蔑するつもりはありませんでした。

303
00:14:31,079 --> 00:14:33,039
では、なぜこれを持って私のところに来たのですか？

304
00:14:34,749 --> 00:14:37,043
マドックス長官、これはどこから始まったのですか?

305
00:14:37,627 --> 00:14:38,878
その現象を教えてもらいました

306
00:14:38,920 --> 00:14:40,421
ナコンサワンの近くから始まりました。

307
00:14:40,463 --> 00:14:41,297
どこ？

308
00:14:41,547 --> 00:14:42,882
タイのとある都市です。

309
00:14:42,924 --> 00:14:45,176
彼らはそれをアジアのエリア51と呼んでいます。

310
00:14:45,218 --> 00:14:46,218
マジで？

311
00:14:46,260 --> 00:14:47,261
はい、先生。

312
00:14:47,637 --> 00:14:50,222
これが宇宙人だと私が信じると思いますか？

313
00:14:50,264 --> 00:14:52,308
何が騒動なのかはまだ分かりません。

314
00:14:52,350 --> 00:14:53,768
でも安心してください、

315
00:14:53,810 --> 00:14:56,187
私たちがそれを知ったらすぐに、私の息子たちはそれを置くでしょう。

316
00:14:56,229 --> 00:14:57,730
イロシュ将軍はどこですか？

317
00:14:58,898 --> 00:15:00,524
あなたは宇宙港を閉鎖します、先生。

318
00:15:00,566 --> 00:15:01,526
私が何をしたの？

319
00:15:02,110 --> 00:15:03,277
はい、先生。

320
00:15:03,694 --> 00:15:06,197
昨年の年次予算で、あなたは彼らへのすべての資金をキャンセルしました。

321
00:15:06,572 --> 00:15:09,241
税金の無駄遣いだと言っていたと思います

322
00:15:09,283 --> 00:15:11,327
小便コンテストで

323
00:15:11,369 --> 00:15:12,912
アメリカは参加できなかった。

324
00:15:18,167 --> 00:15:20,628
あなたはアレハンドロ・ヘルナンデスです。

325
00:15:20,920 --> 00:15:23,631
はい、そうです。 - なんてことだ。

326
00:15:23,673 --> 00:15:25,299
殿堂入りラインバッカー。

327
00:15:25,341 --> 00:15:27,093
起訴されたとおり有罪です、先生。

328
00:15:27,552 --> 00:15:29,512
ああ、これはすごいですね。

329
00:15:29,554 --> 00:15:32,264
待って、ガレージに戻ってきた人たちはこのことを聞いていますか?

330
00:15:32,306 --> 00:15:34,475
ほら、少なくともここにいる誰かは私が誰であるかを知っています。

331
00:15:34,517 --> 00:15:37,353
ねえ、ここでサインをもらってもいいですか？

332
00:15:37,395 --> 00:15:39,856
ご希望であれば、私をテーブルに背負わせても構いません。

333
00:15:40,106 --> 00:15:41,607
もちろん。 - すみません。

334
00:15:41,649 --> 00:15:42,650
わかった。

335
00:15:42,692 --> 00:15:44,110
ファンのためなら何でも。

336
00:15:44,735 --> 00:15:46,862
ファン？いやいや。

337
00:15:46,904 --> 00:15:49,115
神様、私はあなたの根性が大嫌いでした。

338
00:15:49,365 --> 00:15:51,325
あなたはジャイアンツファンだと思います。

339
00:15:51,367 --> 00:15:53,161
生まれて育った赤ちゃん。

340
00:15:54,787 --> 00:15:56,789
そうですね、少なくとも私はライオンズでキャリアを終えました。

341
00:15:57,498 --> 00:15:58,874
一緒に写真撮影してもいいですか？

342
00:15:58,916 --> 00:15:59,917
もちろん。

343
00:16:00,626 --> 00:16:01,502
よろしいですか？

344
00:16:01,544 --> 00:16:02,545
お客様。

345
00:16:04,130 --> 00:16:05,881
いいスレッドだよ、おい。

346
00:16:05,923 --> 00:16:07,967
これは素晴らしいですね。

347
00:16:11,053 --> 00:16:12,805
ああ、できて本当によかったです。

348
00:16:12,847 --> 00:16:14,140
このたわごとを信じられますか？

349
00:16:14,182 --> 00:16:16,392
エル、言語、子供たちはここにいます。

350
00:16:16,434 --> 00:16:18,602
ああ、どうか、彼らはもっとひどいことを聞いているのですよね？

351
00:16:18,644 --> 00:16:19,895
それでも...

352
00:16:19,937 --> 00:16:22,356
激しい妄想を見ているなんて信じられません。

353
00:16:22,773 --> 00:16:24,942
彼の叔父のブライアンは誰ですか?

354
00:16:24,984 --> 00:16:26,360
それほど長くは続かない。

355
00:16:26,402 --> 00:16:28,196
もう十分だと思います。

356
00:16:29,739 --> 00:16:31,365
エルの何が問題なの？

357
00:16:31,657 --> 00:16:33,576
彼女は酔っ払いです。 - グレース、それは良くないよ。

358
00:16:33,618 --> 00:16:34,869
それは本当です。 - 停止。

359
00:16:34,911 --> 00:16:35,995
それは良くありません。

360
00:16:37,997 --> 00:16:39,623
市長、再選おめでとうございます。

361
00:16:39,665 --> 00:16:40,791
どうもありがとうございます。

362
00:16:40,833 --> 00:16:42,043
接戦だった。

363
00:16:42,376 --> 00:16:44,170
いや、圧勝でしたね。

364
00:16:44,212 --> 00:16:45,296
グッドマン以来見ていない。

365
00:16:45,338 --> 00:16:46,797
彼女の本質はただ謙虚なだけ。

366
00:16:46,839 --> 00:16:48,007
あれは厳しいレースだった。

367
00:16:48,049 --> 00:16:49,133
確かに簡単そうに見えましたね。

368
00:16:49,175 --> 00:16:50,926
私はそうします、いつも簡単そうに見せます。

369
00:16:50,968 --> 00:16:53,262
それでは、ミーティングでお会いできるのはいつ頃になるでしょうか?

370
00:16:53,804 --> 00:16:56,307
良い。おお。すみません。カイリー。おお。

371
00:16:56,349 --> 00:16:57,433
素晴らしいパーティー。

372
00:16:57,475 --> 00:16:58,767
おお。ありがとう。

373
00:16:58,809 --> 00:17:00,936
大変な作業でしたが、ここまでです。

374
00:17:00,978 --> 00:17:02,146
まさに私と同じ熊です。

375
00:17:02,188 --> 00:17:02,813
ご存知ですか...

376
00:17:02,855 --> 00:17:03,856
ああ、市長さん？

377
00:17:04,357 --> 00:17:05,232
時間はあると思いますか

378
00:17:05,274 --> 00:17:07,401
今晩の面接ですか？

379
00:17:07,443 --> 00:17:09,236
パーティーの途中でのインタビュー

380
00:17:09,278 --> 00:17:10,779
友達と話しているとき?

381
00:17:10,821 --> 00:17:12,740
アシスタントに電話してください。何か設定いたします。

382
00:17:12,782 --> 00:17:14,033
さて、問題は、

383
00:17:14,075 --> 00:17:15,159
私たちは物語を進めていきます

384
00:17:15,201 --> 00:17:16,243
その開発の鍵について。

385
00:17:16,285 --> 00:17:18,287
そして私たちはあなたのオフィスに連絡を取りました

386
00:17:18,329 --> 00:17:20,039
数回、忙しかったです。

387
00:17:20,081 --> 00:17:22,458
ええと、どちらの方向でも物語を進めるつもりですが、

388
00:17:22,500 --> 00:17:24,543
でも、本当にコメントがあることを期待していました。

389
00:17:24,585 --> 00:17:26,253
さて、何を知っていますか？

390
00:17:26,295 --> 00:17:27,963
わかりました、3 分お時間をいただきます。

391
00:17:28,005 --> 00:17:30,007
ねえ、オフィスの休憩時間を使ってもいいですか？

392
00:17:30,049 --> 00:17:32,468
分かった、相棒、行きましょう。

393
00:17:32,718 --> 00:17:35,221
市長、学区を最優先にしてください。

394
00:17:35,263 --> 00:17:36,222
わかりました。

395
00:17:36,264 --> 00:17:37,265
さて、紳士諸君、

396
00:17:38,015 --> 00:17:38,699
夜をお楽しみください。

397
00:17:38,741 --> 00:17:39,642
用事があった。

398
00:17:39,684 --> 00:17:40,327
すぐ戻ってきます。

399
00:17:40,369 --> 00:17:41,227
ありがとう。

400
00:17:41,269 --> 00:17:42,645
うーん、あまりうまくいきませんでした。

401
00:17:42,687 --> 00:17:43,437
ふーむ。

402
00:17:44,105 --> 00:17:45,773
このパーティーとその場所について確信していますか?

403
00:17:45,815 --> 00:17:47,441
こんにちは、愛する人たち。

404
00:17:47,942 --> 00:17:50,987
ねえ、ねえ、ねえ、みんな、みんなを集めましょう。

405
00:17:51,821 --> 00:17:54,698
よし、時の人に声を上げよう。

406
00:17:54,740 --> 00:17:55,491
それは正しい。

407
00:17:56,284 --> 00:17:57,284
ふぅ！

408
00:17:57,326 --> 00:17:59,203
現実の成功物語。

409
00:17:59,662 --> 00:18:03,290
この男は家族を支えるのが大好きです。

410
00:18:03,332 --> 00:18:05,334
私が義理の弟と呼べる人です。

411
00:18:05,376 --> 00:18:06,919
皆さんも手を合わせてください。

412
00:18:07,628 --> 00:18:11,465
フランク、マコネリーを信じろ！

413
00:18:11,507 --> 00:18:12,508
うん！

414
00:18:14,677 --> 00:18:17,263
おっと、注意してください、あなたがスムージーをしているのは私の妹です。

415
00:18:18,306 --> 00:18:20,099
なぜ彼を再び雇用するのでしょうか?

416
00:18:20,141 --> 00:18:21,475
彼には良いことがある。

417
00:18:22,101 --> 00:18:25,521
また、彼はあなたに仕事用のバンを買ってほしいと頼んだのを覚えていますか?

418
00:18:25,563 --> 00:18:28,107
そして、あなたは彼に、そのために働かなければならないと言いました。

419
00:18:28,149 --> 00:18:30,359
覚えて？ - ああ、そうだ、忘れてた。

420
00:18:30,401 --> 00:18:32,153
うん。 - それは今になって後悔しています。

421
00:18:36,490 --> 00:18:38,284
さて、他に何か報告はありますか？

422
00:18:38,326 --> 00:18:40,911
そう、霧が立ち込めると現れるのですが、

423
00:18:41,287 --> 00:18:43,873
すべての力はほぼ即座に失われます。

424
00:18:44,165 --> 00:18:45,291
そして私たちの情報源は私たちにこう言います

425
00:18:45,333 --> 00:18:47,209
すぐに通信が始まります。

426
00:18:47,251 --> 00:18:49,628
そして、情報筋はこれをどのように報告していますか？

427
00:18:49,670 --> 00:18:50,838
ごめんなさい、先生？

428
00:18:50,880 --> 00:18:52,673
通信が遮断されてしまった場合、

429
00:18:52,923 --> 00:18:54,550
彼らはどうやってそれを報告するのでしょうか？

430
00:18:54,592 --> 00:18:56,302
彼らは情報提供者と連絡が取れなくなります。

431
00:18:56,344 --> 00:18:58,137
拠点とも連絡が取れなくなりました

432
00:18:58,179 --> 00:19:00,431
昨日の朝、ヨーロッパとアジアで。

433
00:19:00,473 --> 00:19:02,516
これが米国に影響を及ぼした場合の備えはできていますか?

434
00:19:02,892 --> 00:19:03,893
すでにそうなっています、先生。

435
00:19:04,894 --> 00:19:05,895
すみません。

436
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
はい、先生。

437
00:19:07,313 --> 00:19:09,148
昨夜、いくつかの都市を襲った。

438
00:19:09,190 --> 00:19:14,361
確かニューヨークだったと思いますが、
マイアミ、アトランタ、フィラデルフィア。

439
00:19:14,403 --> 00:19:16,280
エドワーズ、バックリーは言うまでもありません

440
00:19:16,322 --> 00:19:18,073
そしてドーバー空軍基地です。

441
00:19:18,115 --> 00:19:19,575
今朝、僕らはLAを失った、

442
00:19:19,617 --> 00:19:21,952
サンフランシスコ、ポートランド、シアトル。

443
00:19:21,994 --> 00:19:24,121
今晩までにさらに損失が出ることが予想されます。

444
00:19:24,163 --> 00:19:25,873
シカゴ、セントルイス、ニューオーリンズ

445
00:19:25,915 --> 00:19:27,583
そしてヒューストンが最も可能性が高いです。

446
00:19:27,833 --> 00:19:29,293
それについて私たちは何をしているのでしょうか？

447
00:19:29,543 --> 00:19:32,171
私たちは街の上空にドローンを飛ばしましたが...

448
00:19:33,005 --> 00:19:34,882
霧の中を見ることは不可能です。

449
00:19:35,174 --> 00:19:36,342
あなたは彼らを送り込みましたか？

450
00:19:36,384 --> 00:19:39,595
いくつかはありますが、戻ってくるものはありません。

451
00:19:40,054 --> 00:19:41,305
次のステップは何ですか?

452
00:19:41,347 --> 00:19:43,390
私たちの次のステップは、あなたを安全な場所に連れて行くことです。

453
00:19:43,432 --> 00:19:44,933
ホワイトハウスよりも安全です。

454
00:19:44,975 --> 00:19:47,144
先生、もし何かが DC を襲ったら...

455
00:19:47,186 --> 00:19:48,062
何に当たる？

456
00:19:48,104 --> 00:19:49,313
分かりません、先生。

457
00:19:50,314 --> 00:19:51,148
これは好きではありません。

458
00:19:51,190 --> 00:19:52,400
それはそれで構いません。

459
00:19:52,650 --> 00:19:54,109
隠れることはしたくない。

460
00:19:54,151 --> 00:19:55,361
人々にはリーダーが必要です。

461
00:19:55,403 --> 00:19:57,196
そして、バンカーからどうやってそれをするつもりですか？

462
00:19:57,446 --> 00:19:59,031
死んだらどうするつもりですか？

463
00:19:59,490 --> 00:20:00,783
これについては何も知りません。

464
00:20:00,825 --> 00:20:01,700
どういう意味ですか？

465
00:20:01,742 --> 00:20:02,785
残念ですが、主張しなければなりません。

466
00:20:02,827 --> 00:20:04,412
海兵隊員 1 が待機しています、先生。

467
00:20:05,788 --> 00:20:06,914
こんなことはできません。

468
00:20:07,665 --> 00:20:08,416
お客様？

469
00:20:08,916 --> 00:20:10,376
人々が私をここに置きました。

470
00:20:11,585 --> 00:20:12,837
彼らを失望させるわけにはいきません。

471
00:20:13,170 --> 00:20:14,880
誰もあなたが彼らを失望させたとは言っていません。

472
00:20:14,922 --> 00:20:15,965
社長さん。

473
00:20:18,759 --> 00:20:21,136
私は彼に理にかなった話をしてみます。

474
00:20:21,178 --> 00:20:22,179
心配する必要はありません。

475
00:20:22,221 --> 00:20:23,472
あなたのほうがいいよ。

476
00:20:23,514 --> 00:20:25,432
国民は大統領を必要としている。

477
00:20:25,474 --> 00:20:26,225
わかりました。

478
00:20:27,268 --> 00:20:28,143
マリーン 1 を準備しておいてください。

479
00:20:28,185 --> 00:20:29,353
すぐにここに持ってきます。

480
00:20:35,359 --> 00:20:36,402
素敵なオフィス。

481
00:20:37,403 --> 00:20:38,237
うん。

482
00:20:40,781 --> 00:20:42,408
もうこれはできません。

483
00:20:42,450 --> 00:20:43,576
さあ、ハリー。

484
00:20:43,868 --> 00:20:44,869
やめて、やめて。

485
00:20:45,453 --> 00:20:47,580
そうじゃないですか？ - こんなことはしないでください。

486
00:20:47,913 --> 00:20:49,081
ああ、どうしてでしょうか？

487
00:20:49,123 --> 00:20:50,249
言葉が出てきたらどうする？

488
00:20:50,708 --> 00:20:52,460
言葉が出てきたらどうする？何？

489
00:20:53,169 --> 00:20:54,711
私たちは二人とも結婚していません。

490
00:20:54,753 --> 00:20:57,673
ええ、ええ、でも市長になると違います。

491
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
ご列席の皆様。

492
00:21:06,515 --> 00:21:07,558
ご列席の皆様。

493
00:21:07,600 --> 00:21:08,893
中に入っていきます。

494
00:21:09,185 --> 00:21:10,686
大きなテレビをつけて、みんなで見てみましょう。

495
00:21:14,482 --> 00:21:15,083
うん。

496
00:21:15,125 --> 00:21:16,024
持続する。

497
00:21:16,066 --> 00:21:16,817
どうしたの？

498
00:21:17,651 --> 00:21:18,277
ホラホラ。

499
00:21:18,319 --> 00:21:19,737
アメリカの同胞よ。

500
00:21:20,029 --> 00:21:22,865
過去 48 時間に、
奇妙な現象が報告されている

501
00:21:22,907 --> 00:21:24,825
世界中の気象パターン。

502
00:21:25,367 --> 00:21:29,038
孤立しているが大規模な嵐
前線が都市と遠くを覆っています。

503
00:21:29,997 --> 00:21:31,874
私はこれを知っています
私にとっては奇妙なことのように思えます

504
00:21:31,916 --> 00:21:34,084
国民に向けて演説すること、そして私はそれを知っています...

505
00:21:34,335 --> 00:21:36,170
全員ではないにしても、ほとんどの人が考えていました。

506
00:21:36,212 --> 00:21:37,463
霧？

507
00:21:37,755 --> 00:21:39,757
本当は、もっと心配すべきことがあるんだ。

508
00:21:40,508 --> 00:21:42,968
私たちは実際に何が起こっているのかよく知りませんが、

509
00:21:43,385 --> 00:21:46,263
しかし、私たちが知っているのは、この嵐が地域に影響を与えると、

510
00:21:46,305 --> 00:21:48,640
その都市は電力を失います。

511
00:21:48,682 --> 00:21:51,435
彼らはすべてから切り離されている
主要なコミュニケーション形態。

512
00:21:51,977 --> 00:21:55,063
人工衛星やドローンはここまで侵入することはできません。

513
00:21:55,105 --> 00:21:57,816
私たちは働いています
コミュニケーションを取り戻すために

514
00:21:57,858 --> 00:22:00,027
被害を受けた都市では、

515
00:22:00,069 --> 00:22:03,655
ニューヨーク、ロサンゼルス、ロンドン、香港を含む、

516
00:22:03,697 --> 00:22:07,535
パリ、ベルリン、シドニー、モスクワ、カイロなど。

517
00:22:08,244 --> 00:22:09,245
私たちは尋ねています。

518
00:22:10,079 --> 00:22:13,332
お願いだから屋内にいてください。

519
00:22:13,374 --> 00:22:16,293
霧が出ている場合は、すべてのドアと窓をブロックしてください。

520
00:22:16,335 --> 00:22:17,961
私たちはできる限りのことをいたします

521
00:22:18,003 --> 00:22:19,129
あなたを安全に保つために。

522
00:22:19,505 --> 00:22:20,839
そして国の安全を守りましょう。

523
00:22:21,715 --> 00:22:23,175
神のご加護がありますように、そして...

524
00:22:24,760 --> 00:22:26,011
なんと...

525
00:22:26,053 --> 00:22:27,930
それは一体どういう意味なのでしょうか？

526
00:22:27,972 --> 00:22:29,348
大統領は霧についてどんなスピーチをするでしょうか?

527
00:22:30,474 --> 00:22:32,268
テレビはどうなったのですか？

528
00:22:35,145 --> 00:22:36,104
それは奇妙だ。

529
00:22:36,146 --> 00:22:37,273
なんと、

530
00:22:38,691 --> 00:22:39,650
ここでそれが起こっています。

531
00:22:40,693 --> 00:22:41,944
それは良くありません。

532
00:22:49,285 --> 00:22:51,328
それで、何が起こっているのでしょうか？

533
00:22:52,288 --> 00:22:55,082
おい、おい、おい！

534
00:22:55,124 --> 00:22:56,542
黙れ！ - なぜそうすべきなのでしょうか?

535
00:22:57,376 --> 00:22:58,377
落ち着け。

536
00:22:58,419 --> 00:22:59,711
大統領の話を聞きましたか？

537
00:22:59,753 --> 00:23:02,089
そうだ、大統領は私たちに家に帰るべきだと言いました。

538
00:23:02,131 --> 00:23:03,215
もう家に帰りましょうか？

539
00:23:03,257 --> 00:23:05,217
いいえ、いいえ、大統領はそんなことは言っていません。

540
00:23:05,259 --> 00:23:06,885
彼は、私たちは中に入る必要があると言いました。

541
00:23:06,927 --> 00:23:07,803
そして聞いてください...

542
00:23:07,845 --> 00:23:09,388
これで家の中に入ることができます。

543
00:23:09,430 --> 00:23:12,099
たくさんありますが、
食べ物、部屋はたくさんあります、

544
00:23:12,349 --> 00:23:13,600
たくさんの飲み物。

545
00:23:13,642 --> 00:23:14,560
みんな自由だよ。

546
00:23:14,602 --> 00:23:15,727
分かりません、

547
00:23:15,769 --> 00:23:18,522
なぜそんなに私たちをここに引き留めようとするのですか？

548
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
フランク、私たちに何を隠しているの？

549
00:23:20,441 --> 00:23:22,026
なぜ私たちを去らせてくれるのですか？

550
00:23:22,276 --> 00:23:24,111
テレビはどうなったのですか？

551
00:23:24,153 --> 00:23:27,781
ああ、おそらくただの受付です。

552
00:23:28,115 --> 00:23:30,659
この時期、ケーブルの受信状態がどれほど悪いかご存知ですか

553
00:23:30,701 --> 00:23:32,661
風も何もかも一緒に。

554
00:23:33,245 --> 00:23:34,830
ご存知だと思います。

555
00:23:34,872 --> 00:23:37,207
私たちは感謝すべきだと思う
すべての素晴らしい食べ物のために

556
00:23:37,249 --> 00:23:39,209
オフィーリアが約1年間提供してくれました。

557
00:23:39,251 --> 00:23:40,794
それを楽しむべきだと思います。

558
00:23:41,629 --> 00:23:43,672
実のところ、今すぐみんなで中に入るべきだと思う

559
00:23:43,714 --> 00:23:45,215
そして象を殺す飲み物を手に入れましょう。

560
00:23:45,257 --> 00:23:46,216
誰が私と一緒にいるの？

561
00:23:57,895 --> 00:23:59,187
それを見ましたか？

562
00:23:59,229 --> 00:24:00,606
それは起こっています。

563
00:24:00,898 --> 00:24:02,858
もしかしたら、彼らは私たちに好意を持って、私たち全員を一掃するかもしれません。

564
00:24:03,400 --> 00:24:04,652
電話が使えません。

565
00:24:05,694 --> 00:24:07,655
電話が使えません。

566
00:24:09,782 --> 00:24:11,366
おい、おい、おい！

567
00:24:11,408 --> 00:24:12,951
どこへ、みんなはどこへ行くの？

568
00:24:12,993 --> 00:24:13,744
怖いですね。

569
00:24:16,121 --> 00:24:17,414
助けてください！

570
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
誰か私たちを助けてください！

571
00:24:18,832 --> 00:24:20,459
皆さん、行きたいイベントがあります。

572
00:24:20,709 --> 00:24:21,752
午後10時です。

573
00:24:22,169 --> 00:24:23,754
はい、はい、遅れそうです、行かなければなりません。

574
00:24:27,466 --> 00:24:28,592
月曜日にお会いしましょう。

575
00:24:29,593 --> 00:24:30,802
パーティーをありがとう。

576
00:24:30,844 --> 00:24:31,595
よし。

577
00:24:33,013 --> 00:24:35,391
グレイシー、信管箱を調べに行ってくれませんか？

578
00:24:35,641 --> 00:24:37,476
私は推測する。 - ありがとう。

579
00:24:38,560 --> 00:24:39,686
私たちを助けるために何をしてくれていますか？

580
00:24:39,728 --> 00:24:40,896
あなたは市長です。

581
00:24:40,938 --> 00:24:42,189
これについてどうするつもりですか？

582
00:24:42,231 --> 00:24:43,273
はい、これをどうやって直すんですか？

583
00:24:43,315 --> 00:24:45,567
まず初めに、私は市長です。

584
00:24:45,609 --> 00:24:47,110
私はあなたの母親ではありません。

585
00:24:47,152 --> 00:24:47,986
吸ってください！

586
00:25:13,345 --> 00:25:14,638
おいおい！おい！

587
00:25:14,680 --> 00:25:16,682
皆さん、落ち着いてください。

588
00:25:16,724 --> 00:25:17,891
フランクは正しい。

589
00:25:18,475 --> 00:25:21,019
パニックに陥ることは誰にとっても良いことはありません。

590
00:25:22,354 --> 00:25:23,522
おいおい、何が大変なんだ？

591
00:25:23,564 --> 00:25:24,982
光が消えた。

592
00:25:25,357 --> 00:25:27,067
まだまだエンターテイメントはたくさんあります。

593
00:25:27,526 --> 00:25:29,486
ここに小さなブライアンがいます。

594
00:25:29,862 --> 00:25:31,071
DJビートです。

595
00:25:31,113 --> 00:25:32,739
DJのビート。

596
00:25:32,781 --> 00:25:34,282
ああ、なんてこと、冗談ですか？

597
00:25:34,324 --> 00:25:35,659
何のためにできるでしょうか？

598
00:25:36,285 --> 00:25:37,286
力がないと？

599
00:25:37,619 --> 00:25:39,663
歌えるし、ビートボックスもできる。

600
00:25:39,705 --> 00:25:41,707
そこにピンを入れてみましょう。

601
00:25:41,749 --> 00:25:43,625
よし、ゲームがあるよ。

602
00:25:43,667 --> 00:25:45,252
何？失速してるの？

603
00:25:45,294 --> 00:25:46,753
私たちに何を言っているのですか？

604
00:25:46,795 --> 00:25:48,964
私があなたを間違って導いたことはありますか？

605
00:25:49,506 --> 00:25:52,092
彼のコミュニティに奉仕してきた私の長い歴史の中で、

606
00:25:52,134 --> 00:25:53,510
ちなみに、それは

607
00:25:53,552 --> 00:25:55,137
アメリカで最大のコミュニティだと思います。

608
00:25:55,179 --> 00:25:56,138
同意しますか？

609
00:25:56,180 --> 00:25:56,972
うん。 - うん。

610
00:25:57,765 --> 00:25:59,683
実際、それは世界最大のコミュニティです。

611
00:25:59,933 --> 00:26:00,535
うん。

612
00:26:00,577 --> 00:26:01,268
ええ、ええ。

613
00:26:01,310 --> 00:26:02,519
わかった。

614
00:26:02,561 --> 00:26:03,770
すべてうまくいくよ。

615
00:26:03,812 --> 00:26:05,021
お父さん。 - 何を期待していますか？

616
00:26:05,063 --> 00:26:06,064
霧。

617
00:26:07,316 --> 00:26:08,317
霧。

618
00:26:08,817 --> 00:26:10,068
ここです。

619
00:26:10,110 --> 00:26:11,862
なんてこった。 - 何てことだ。

620
00:26:11,904 --> 00:26:13,989
ここから出なければなりません。

621
00:26:14,031 --> 00:26:15,240
どこに行けばいいでしょうか？

622
00:26:15,282 --> 00:26:16,366
何をすればいいでしょうか？

623
00:26:16,408 --> 00:26:17,451
私たちはここに留まることはできません。

624
00:26:17,951 --> 00:26:19,161
私はどんなピエロからも逃げるつもりはありません。

625
00:26:19,203 --> 00:26:20,370
自分に合わせてください。

626
00:26:20,412 --> 00:26:22,372
フランク、私たちがお手伝いできることは知っていますね。

627
00:26:22,706 --> 00:26:23,707
オフィーリア。

628
00:26:23,749 --> 00:26:25,250
なぜそれを作ったのですか、フランク？

629
00:26:25,667 --> 00:26:27,461
私たちの家族のために、ベイビー。 - そして私たちの友人たち。

630
00:26:27,503 --> 00:26:28,962
話してください、フランク。

631
00:26:29,004 --> 00:26:30,005
私は...

632
00:26:31,381 --> 00:26:32,883
解決策があります。

633
00:26:32,925 --> 00:26:34,551
そして、あなたの空飛ぶ自動車は、具体的にどのように私たちに役立つのでしょうか?

634
00:26:34,593 --> 00:26:36,303
バンカーがあるよ。

635
00:26:37,137 --> 00:26:39,139
わかりました、スペースは十分にあります。

636
00:26:39,181 --> 00:26:40,390
物資も豊富。

637
00:26:40,432 --> 00:26:42,017
ほら、みんなでこの事態が終わるのをただ待っていればいいのよ。

638
00:26:42,059 --> 00:26:42,893
よし？

639
00:26:42,935 --> 00:26:44,228
これらすべての人にとって十分ですか？

640
00:26:47,773 --> 00:26:48,774
そう思いました。

641
00:26:48,816 --> 00:26:49,483
ああ、いや、いや、待ってください。

642
00:26:49,525 --> 00:26:51,151
ちょっと待ってください。行かないでください。

643
00:26:51,193 --> 00:26:53,028
まあ、外に出たほうがいいよ。

644
00:26:53,070 --> 00:26:55,197
あなたはそれを知りません。 - 彼らを行かせてください。

645
00:26:55,239 --> 00:26:56,865
実際、皆さんは自由に行くことができます。

646
00:26:56,907 --> 00:26:58,033
誰もあなたを私たちと一緒に来させるつもりはありません。

647
00:26:58,075 --> 00:26:59,618
はい、でも食料は十分にあります。

648
00:26:59,660 --> 00:27:00,410
水は十分あります。

649
00:27:00,452 --> 00:27:01,244
物資は十分にあります。

650
00:27:01,286 --> 00:27:02,579
私たちは長持ちできる...

651
00:27:02,621 --> 00:27:03,371
一ヶ月。

652
00:27:03,413 --> 00:27:04,015
何を言っておきますか。

653
00:27:04,057 --> 00:27:05,207
全員が配給すれば、

654
00:27:05,249 --> 00:27:06,374
私たちは皆で協力し、

655
00:27:06,416 --> 00:27:07,918
3か月くらいはいけると思います。

656
00:27:07,960 --> 00:27:09,169
それを待ちます。

657
00:27:09,211 --> 00:27:10,879
力についてはどうですか？

658
00:27:10,921 --> 00:27:12,923
うん。そこの下を見るにはどうすればいいでしょうか？

659
00:27:12,965 --> 00:27:14,841
ガスがたっぷり入った発電機があります。

660
00:27:14,883 --> 00:27:15,843
そして聞いてください、

661
00:27:16,510 --> 00:27:18,220
あなた方一人一人が
私たちの祝福をもって歓迎します。

662
00:27:18,262 --> 00:27:19,847
ほら、すべてうまくいきました。

663
00:27:21,098 --> 00:27:22,182
皆さん、そこに向かいましょう。

664
00:27:22,224 --> 00:27:23,934
あちら、あちら、あちら。

665
00:27:23,976 --> 00:27:25,143
地面の穴に行きます。

666
00:27:25,185 --> 00:27:26,562
飛び込んでみます。

667
00:27:27,187 --> 00:27:28,814
行け、行け、行け！

668
00:27:29,565 --> 00:27:31,024
ありがとう、愛しています。

669
00:27:31,066 --> 00:27:31,983
しかし、私たちは内部の人たちに伝える必要があります。

670
00:27:32,025 --> 00:27:33,652
そうだ、中の人たちに報告しに行こう。

671
00:27:33,694 --> 00:27:34,695
すぐに出発します。

672
00:27:34,987 --> 00:27:36,154
左、右と動き続けてください。

673
00:27:36,196 --> 00:27:37,573
ずっと左、右。

674
00:27:38,240 --> 00:27:39,366
よし。

675
00:27:39,408 --> 00:27:41,076
バンカー。こちらです。行く！

676
00:27:41,326 --> 00:27:42,494
一緒にくっついてください。

677
00:27:42,536 --> 00:27:44,287
この霧は十分に動いているので、急いでください。

678
00:27:44,329 --> 00:27:45,539
わかっています、だからバンカーに行かなければならないのです。

679
00:27:45,581 --> 00:27:46,623
さあ、どうぞ。さあ、どうぞ。

680
00:27:46,665 --> 00:27:47,958
今すぐ一緒にいてください。

681
00:27:48,000 --> 00:27:49,167
よし、みんな、行きましょう。

682
00:27:49,209 --> 00:27:50,669
わかった、子供、そこに入ってください。

683
00:27:50,711 --> 00:27:51,712
よし。

684
00:27:52,212 --> 00:27:53,463
何だって？

685
00:27:53,505 --> 00:27:54,589
分かりません、調べてみます。

686
00:27:54,631 --> 00:27:55,924
うん。 - いいえ、いいえ、いいえ。

687
00:27:55,966 --> 00:27:57,467
あなたはそれらの人たちがバンカーに入るのを手伝わなければなりません。

688
00:27:57,509 --> 00:27:59,469
私はあなたのすぐ後ろにいます、約束します。

689
00:27:59,928 --> 00:28:00,679
行く。

690
00:28:04,600 --> 00:28:06,393
こちらをどうぞ。

691
00:28:06,435 --> 00:28:07,603
こっちだよ。

692
00:28:10,647 --> 00:28:12,024
こちらです、先生。

693
00:28:18,488 --> 00:28:19,489
こんにちは？

694
00:28:22,034 --> 00:28:22,993
こんにちは？

695
00:28:25,370 --> 00:28:26,622
自分自身に向かって。

696
00:28:31,293 --> 00:28:32,294
クソ！

697
00:28:35,505 --> 00:28:36,464
おい！ - こっちだよ。

698
00:28:36,506 --> 00:28:37,799
おい。 - みんな。

699
00:28:37,841 --> 00:28:39,092
助けてくれてありがとう。

700
00:28:39,343 --> 00:28:40,594
おい。

701
00:28:40,886 --> 00:28:43,889
こんなに奇妙な終末準備者でいてくれてありがとう。

702
00:28:43,931 --> 00:28:45,307
どういたしまして。どういたしまして。

703
00:28:45,349 --> 00:28:47,058
おい、おい。 - すぐに戻ってきました。

704
00:28:47,100 --> 00:28:48,351
今度はどこへ行くと思いますか？

705
00:28:48,393 --> 00:28:49,311
そこから出なければなりません。

706
00:28:49,353 --> 00:28:50,437
いいえ、そうではないと思います。いいえ。

707
00:28:50,479 --> 00:28:52,022
ファズボールがそこにあります。

708
00:28:52,064 --> 00:28:53,607
あの犬は自分のことは自分でできる。

709
00:28:53,649 --> 00:28:54,900
彼は怖いんです。

710
00:28:55,859 --> 00:28:57,110
私は怖いです。

711
00:28:57,152 --> 00:28:59,154
私、ああイエス様…

712
00:28:59,196 --> 00:28:59,905
大丈夫です。

713
00:28:59,947 --> 00:29:01,072
私は彼女と一緒に行きます。

714
00:29:01,114 --> 00:29:02,282
わかった。

715
00:29:02,324 --> 00:29:03,575
急いでください。

716
00:29:03,617 --> 00:29:04,660
私はここにいます。

717
00:29:05,202 --> 00:29:06,703
はい、家族がノックしました。

718
00:29:06,745 --> 00:29:07,496
わかった。 - ここです。

719
00:29:10,499 --> 00:29:11,750
入れさせていただきます。

720
00:29:12,376 --> 00:29:13,460
気をつけてください。

721
00:29:13,502 --> 00:29:14,544
わかった。

722
00:29:14,586 --> 00:29:15,921
そうだ、約束してくれる？

723
00:29:18,966 --> 00:29:20,342
自分を大事にして下さい。

724
00:29:21,969 --> 00:29:23,679
すぐに戻ります。

725
00:29:24,304 --> 00:29:26,556
フランク、私が彼女を守ります。

726
00:29:31,019 --> 00:29:32,980
ねえ、私は彼にそのノックを教えました。

727
00:29:49,538 --> 00:29:52,123
なんてことだ！

728
00:29:52,165 --> 00:29:54,209
ここはバンカーだと言っていたと思います。

729
00:29:54,543 --> 00:29:55,710
ここは何ですか？

730
00:29:55,752 --> 00:29:57,546
それはすべて戦争熱の夢です。

731
00:29:58,046 --> 00:29:59,297
あの木ですか？

732
00:29:59,339 --> 00:30:01,049
この場所の料金はいくらですか?

733
00:30:01,091 --> 00:30:02,550
空飛ぶクルマには大金がある。

734
00:30:02,592 --> 00:30:04,135
くつろいでください。

735
00:30:04,177 --> 00:30:06,596
おい、これ、このラジオは作動していない。

736
00:30:07,389 --> 00:30:09,307
バーニー、親愛なる君、テレビを見に行ってくれませんか？

737
00:30:09,349 --> 00:30:11,017
私は推測する。

738
00:30:11,059 --> 00:30:12,811
彼はテレビを扱えると思う。

739
00:30:12,853 --> 00:30:15,397
何もしないわけにはいかない。 - 私も一緒に行きます。

740
00:30:15,439 --> 00:30:16,231
大丈夫です。

741
00:30:16,273 --> 00:30:17,107
大丈夫です。

742
00:30:17,357 --> 00:30:18,358
彼女を行かせて。

743
00:30:23,363 --> 00:30:24,322
来て。

744
00:30:24,823 --> 00:30:26,116
来て。

745
00:30:27,868 --> 00:30:29,703
アンテナがあると言ってください。

746
00:30:29,745 --> 00:30:30,412
いいえ。

747
00:30:30,454 --> 00:30:31,538
ケーブル。

748
00:30:33,832 --> 00:30:34,833
くそー。

749
00:30:37,627 --> 00:30:39,004
ファズボール！

750
00:30:41,381 --> 00:30:42,632
ファズボール！

751
00:30:50,599 --> 00:30:52,142
ファズボール！

752
00:30:52,184 --> 00:30:53,435
こっちに来いよ、坊や。

753
00:30:53,685 --> 00:30:55,020
来て。

754
00:30:55,270 --> 00:30:56,271
来て。

755
00:31:07,491 --> 00:31:08,450
ファズボール！

756
00:31:13,663 --> 00:31:15,623
ねえ、どこへ行くの？

757
00:31:15,665 --> 00:31:17,876
お母さんは電気を決して無駄遣いしないように言いました。

758
00:31:23,340 --> 00:31:25,634
グレース、聞こえますか？

759
00:31:28,470 --> 00:31:29,471
私も。

760
00:31:30,555 --> 00:31:32,933
わかりました、それでは探し続けましょう。

761
00:31:51,535 --> 00:31:52,661
ああ、少年よ。

762
00:31:58,750 --> 00:31:59,667
おお。やあ、フランク。

763
00:31:59,709 --> 00:32:00,836
フランク、それは私です。

764
00:32:01,336 --> 00:32:02,838
グレースはコールと一緒に出かけています。

765
00:32:03,296 --> 00:32:04,130
何？なぜ？

766
00:32:04,172 --> 00:32:05,882
彼らはファズボールを探しています。

767
00:32:07,342 --> 00:32:09,135
おいおい、きっと大丈夫だよ。

768
00:32:09,177 --> 00:32:10,929
いいえ、あなたはそれを知りません。

769
00:32:11,304 --> 00:32:13,556
確かにそうですが、ここに一人でいることはできません。

770
00:32:13,598 --> 00:32:14,558
うん。なぜだめですか？

771
00:32:14,891 --> 00:32:16,476
なぜなら私はあなたのことを知っているからです、フランク。

772
00:32:16,518 --> 00:32:18,144
あなたがやることはすべて

773
00:32:18,186 --> 00:32:19,896
ここに座って考えています
考えられる最悪のことすべて

774
00:32:19,938 --> 00:32:21,565
それが彼らに起こるだろう。

775
00:32:22,399 --> 00:32:23,567
さあ、私はあなたを知っています。

776
00:32:24,985 --> 00:32:26,444
あなたが正しいと思います。

777
00:32:26,486 --> 00:32:28,321
私は何ですか？もちろん、私もそうです。

778
00:32:28,613 --> 00:32:30,740
おい、聞いて、階下に客がいるよ。

779
00:32:30,782 --> 00:32:32,659
階下に行って彼らを楽しませてみませんか？

780
00:32:33,118 --> 00:32:34,035
今夜はあなたの夜です。

781
00:32:34,953 --> 00:32:36,163
彼らが戻ってきたらどうしますか？

782
00:32:36,913 --> 00:32:37,956
ドアを手に入れました。

783
00:32:38,498 --> 00:32:39,499
わかった。

784
00:32:41,960 --> 00:32:43,378
おお。 (クスクス笑い) - わかりました。

785
00:32:43,420 --> 00:32:44,295
分かった、分かった。

786
00:32:44,337 --> 00:32:45,839
よし？ - うん。そうだ、男。

787
00:32:45,881 --> 00:32:46,882
ありがとう、ブライアン。

788
00:32:47,424 --> 00:32:48,591
問題ない。 - うん。

789
00:32:48,633 --> 00:32:49,759
そして覚えておいてください... - 何ですか？

790
00:32:50,218 --> 00:32:52,095
DJビーツ。 - そんなふうに呼んでるんじゃないよ。

791
00:32:52,137 --> 00:32:53,763
来て。 - そんなふうに呼んでるんじゃないよ。

792
00:32:53,805 --> 00:32:54,889
そうしたいのはわかります。

793
00:32:54,931 --> 00:32:56,057
やりません。

794
00:33:14,743 --> 00:33:15,744
あなたには何もわかりません。

795
00:33:16,411 --> 00:33:17,162
うん。

796
00:33:19,664 --> 00:33:21,499
本当に犬がここにいるの？

797
00:33:21,541 --> 00:33:23,168
時々お母さんは彼を寝室に閉じ込めます

798
00:33:23,210 --> 00:33:24,544
仲間がいるとき。

799
00:33:24,836 --> 00:33:25,837
さて、

800
00:33:26,254 --> 00:33:27,714
それならなぜ私たちはここに来なかったのですか

801
00:33:27,756 --> 00:33:29,049
そもそもグレース？

802
00:33:29,382 --> 00:33:30,675
たぶん彼は起きた。

803
00:33:31,384 --> 00:33:33,220
これが何であるかは皆さんもご存知だと思います。

804
00:33:34,471 --> 00:33:35,638
そうですか？

805
00:33:35,680 --> 00:33:38,225
これが終わりの時です。

806
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
君は…冗談だよ。

807
00:33:40,477 --> 00:33:42,479
考えてみてください、これまでに起こったことすべて。

808
00:33:42,812 --> 00:33:45,315
それは神ではなく人間からのものです。

809
00:33:45,357 --> 00:33:47,192
ほら、私は誰でも敬虔です。

810
00:33:47,234 --> 00:33:48,318
でも、私があなたに伝えようとしているのは…

811
00:33:48,360 --> 00:33:51,613
しかし、信じるために何を見なければならないのか、

812
00:33:51,863 --> 00:33:53,239
トーマス？

813
00:33:53,281 --> 00:33:54,658
彼の名前はスタンリーです。

814
00:33:55,450 --> 00:33:56,743
彼は私に何千回も電話をかけてきます。

815
00:33:57,494 --> 00:33:58,495
誰が？

816
00:33:58,828 --> 00:34:00,413
上司からだ。 - うん。

817
00:34:00,455 --> 00:34:02,624
そうですね、その部分を見逃していたと思います。

818
00:34:04,209 --> 00:34:04,892
そうでしたか？

819
00:34:04,934 --> 00:34:06,169
それを聞きましたか？

820
00:34:06,711 --> 00:34:07,587
何だって？

821
00:34:07,629 --> 00:34:08,380
ファズボール？

822
00:34:10,048 --> 00:34:12,467
みなさんは今どんな犬を飼っていますか？

823
00:34:12,509 --> 00:34:14,052
コッカースパニエルです。

824
00:34:14,094 --> 00:34:15,095
はぁ！

825
00:34:43,665 --> 00:34:45,250
ファズボール。

826
00:34:46,126 --> 00:34:49,087
ファズボール。

827
00:34:49,129 --> 00:34:50,297
もしかしたら彼は外に出たのかもしれない。

828
00:34:50,922 --> 00:34:52,132
そうですね、たぶん。

829
00:34:55,635 --> 00:34:56,678
コールおじさん？

830
00:34:58,638 --> 00:35:00,056
コールおじさん？

831
00:35:19,326 --> 00:35:20,452
グレースです。

832
00:35:20,744 --> 00:35:21,619
彼女はどうですか？

833
00:35:21,661 --> 00:35:22,912
彼女の叫び声が聞こえました。

834
00:35:26,374 --> 00:35:27,292
どっちがグレース？

835
00:35:27,334 --> 00:35:28,084
彼はどこへ行くのですか？

836
00:35:28,126 --> 00:35:29,085
フランク。

837
00:35:29,127 --> 00:35:30,128
彼は知っています。

838
00:35:30,754 --> 00:35:32,505
誰かが何かをする必要があります。

839
00:35:32,547 --> 00:35:33,673
そこにいるのは私の姪です。

840
00:35:33,715 --> 00:35:34,841
ここにただ立っているわけにはいかない。

841
00:35:34,883 --> 00:35:35,883
しません。

842
00:35:35,925 --> 00:35:37,469
でも... - ボランティアが必要です。

843
00:35:37,886 --> 00:35:38,887
何のために？

844
00:35:39,512 --> 00:35:41,681
私の娘と彼女の叔父がそこにいます。

845
00:35:41,723 --> 00:35:42,724
彼らは私たちの助けを必要としています。

846
00:35:43,266 --> 00:35:44,434
ブライアン。

847
00:35:44,476 --> 00:35:46,227
何を聞きましたか?

848
00:35:46,519 --> 00:35:49,522
男性の悲鳴と若い女の子の悲鳴が二度聞こえました。

849
00:35:49,981 --> 00:35:51,733
家の中から聞こえてくるような音です。

850
00:35:52,108 --> 00:35:53,526
なぜ彼女を追いかけなかったのですか？

851
00:35:53,777 --> 00:35:55,487
そうだ、フランクを迎えに来たんだ。

852
00:35:56,154 --> 00:35:57,864
彼にはたくさん助けられました。

853
00:35:59,616 --> 00:36:00,742
誰が助けてるんだ？

854
00:36:00,784 --> 00:36:02,744
私は地獄を経験して、あの女の子のところに戻るだろう。

855
00:36:03,078 --> 00:36:04,079
入っています。

856
00:36:04,996 --> 00:36:06,373
私もです。

857
00:36:06,831 --> 00:36:07,957
銃は何のためにあるの？

858
00:36:07,999 --> 00:36:09,292
何もないことを祈ります。

859
00:36:09,584 --> 00:36:10,585
彼らはどこから来たのですか？

860
00:36:10,627 --> 00:36:11,753
わからない。

861
00:36:12,420 --> 00:36:13,421
私を数えてください。

862
00:36:13,755 --> 00:36:14,756
他に誰がいますか？誰が来るの？

863
00:36:14,798 --> 00:36:15,882
これをやってみましょう。

864
00:36:21,638 --> 00:36:23,598
分かった、ブライアン、ドアを守ってほしい。

865
00:36:24,265 --> 00:36:25,725
フランク、あれは私の姪です。私はそこにいる必要がある。

866
00:36:25,767 --> 00:36:27,727
いいえ、いいえ、階下にいるのはあなたの甥です。

867
00:36:27,769 --> 00:36:28,978
彼を守ってほしい。

868
00:36:29,020 --> 00:36:30,313
ブライアン、私たちはあなたを頼りにしています。

869
00:36:31,564 --> 00:36:32,982
わかりました、大丈夫です。頼りにしておいてください。

870
00:36:33,358 --> 00:36:34,275
急いで。

871
00:36:34,317 --> 00:36:35,276
手伝いに来たんですか？

872
00:36:35,318 --> 00:36:36,277
いやいや。

873
00:36:36,319 --> 00:36:37,528
出発します。 - 何？

874
00:36:37,570 --> 00:36:38,571
私たちはここに留まることはできません。

875
00:36:38,613 --> 00:36:39,781
あなたが去ってしまうので、私たちは考えました、

876
00:36:39,823 --> 00:36:40,990
今がちょうど良い時期です。

877
00:36:41,032 --> 00:36:42,033
私たちは出発しません。

878
00:36:42,283 --> 00:36:43,618
私たちは娘を救うために出発します。

879
00:36:43,660 --> 00:36:45,995
神を通して以外に救いはありません。

880
00:36:46,037 --> 00:36:48,539
皆さん、皆さんにとって最も安全な場所です

881
00:36:48,581 --> 00:36:50,500
バンカーの階下にあります。

882
00:36:50,542 --> 00:36:52,543
真剣に？そのため、窒息してしまう可能性があります。

883
00:36:52,585 --> 00:36:53,878
餓死した？

884
00:36:53,920 --> 00:36:55,129
ほら、下には食べ物がたくさんあるよ。

885
00:36:55,171 --> 00:36:57,215
はい、そうです。食べ物なんて見たことないですよね？

886
00:36:57,257 --> 00:36:59,550
チャンスは外の方が良いと思う。

887
00:36:59,592 --> 00:37:00,927
少なくとも私たちが外にいる場合は。

888
00:37:00,969 --> 00:37:02,804
何か問題が起こったら、私たちは逃げることができます。

889
00:37:02,846 --> 00:37:04,639
神は私たちを守ってくださいます。

890
00:37:04,681 --> 00:37:05,390
そんなことをしている時間がありません。

891
00:37:05,432 --> 00:37:06,140
去りたいですか？

892
00:37:06,182 --> 00:37:07,600
大丈夫。娘を迎えに行きましょう。

893
00:37:13,898 --> 00:37:14,649
さあ行こう。さあ行こう。

894
00:37:14,691 --> 00:37:15,692
行こう、行こう！

895
00:37:16,109 --> 00:37:17,193
こっちだよ。

896
00:37:17,652 --> 00:37:19,237
行こう、行こう、行こう！

897
00:37:22,866 --> 00:37:24,159
分かった、フランク。

898
00:37:32,125 --> 00:37:33,418
本当に正しい道を進んでいますか？

899
00:37:33,460 --> 00:37:34,836
確かに私は...

900
00:37:34,878 --> 00:37:36,421
ここには何も見えません。

901
00:37:36,463 --> 00:37:37,839
さて、ここはどこでしょうか？

902
00:37:37,881 --> 00:37:39,799
私たちはまだ裏庭にいると思います。

903
00:37:39,841 --> 00:37:41,050
どうすればわかりますか？

904
00:37:41,092 --> 00:37:43,052
いや、ここでめちゃくちゃだったと思う。

905
00:37:43,094 --> 00:37:45,054
車はこちらです。 - 本気ですか？

906
00:37:45,096 --> 00:37:46,222
いや、分かりません。

907
00:37:46,264 --> 00:37:47,014
ジャングルジムだと思います。

908
00:37:47,056 --> 00:37:48,433
ランドマークはありません。

909
00:37:48,808 --> 00:37:49,468
おっと、おっと。

910
00:37:49,510 --> 00:37:50,560
あれは何でしょう？

911
00:37:50,602 --> 00:37:51,603
どこ？

912
00:37:51,895 --> 00:37:53,688
この男はあなたを自分のヒーローと呼んでいるだけです。

913
00:37:53,730 --> 00:37:55,231
ああ、これらすべての銃で、

914
00:37:55,273 --> 00:37:57,150
彼らはあの貧しい人を殺すつもりだ
代わりに彼女を救うために女の子たち。

915
00:37:57,192 --> 00:37:58,401
銃が問題なのではない。

916
00:37:58,443 --> 00:37:59,777
では、何でしょうか？

917
00:37:59,819 --> 00:38:00,987
使い方がわからない人。

918
00:38:01,029 --> 00:38:02,905
ああ、あれは何でしたか？

919
00:38:02,947 --> 00:38:04,991
それがフランクだなんて言えないよ。

920
00:38:05,033 --> 00:38:05,992
彼らは犬を飼っていますよね？

921
00:38:06,034 --> 00:38:06,784
うん。

922
00:38:06,826 --> 00:38:07,493
彼らは犬を飼っています。

923
00:38:07,535 --> 00:38:08,161
戻らなきゃ。

924
00:38:08,203 --> 00:38:09,412
しかし、それはかなり大きな音でした。

925
00:38:09,704 --> 00:38:10,705
どのくらいの大きさですか？ - おお。

926
00:38:11,206 --> 00:38:12,373
心配しないで。

927
00:38:17,003 --> 00:38:18,004
私たちの父は...

928
00:38:19,964 --> 00:38:21,132
天国には誰がいます...

929
00:38:21,716 --> 00:38:23,009
ああ、神様。

930
00:38:24,511 --> 00:38:25,970
あなたの名前が崇められますように...

931
00:38:26,012 --> 00:38:27,472
おっと...

932
00:38:31,768 --> 00:38:32,643
ああ、神様。

933
00:38:32,685 --> 00:38:34,437
おお。それらは何ですか？

934
00:38:34,479 --> 00:38:35,480
分かりません。彼らを失いましょう。

935
00:38:35,522 --> 00:38:37,315
ああ、とんでもない。

936
00:38:38,650 --> 00:38:40,067
私は...

937
00:38:42,153 --> 00:38:43,529
それは何でしたか？

938
00:38:43,571 --> 00:38:44,697
はい。他の人たちはうまくいきませんでした。

939
00:38:44,739 --> 00:38:46,032
助けを求めに行ったほうがいいでしょうか？

940
00:38:46,074 --> 00:38:46,741
もう手遅れです。

941
00:38:46,783 --> 00:38:47,992
あなたはそれを知りません。

942
00:38:48,034 --> 00:38:49,035
聞く。

943
00:38:50,954 --> 00:38:51,788
何も聞こえません。

944
00:38:51,830 --> 00:38:52,955
その通り。

945
00:38:52,997 --> 00:38:54,290
彼らはまだ生きています。

946
00:38:54,332 --> 00:38:55,542
彼らはまだ叫んでいただろう。

947
00:38:56,042 --> 00:38:57,460
もしかしたら彼らは逃げ出したのかもしれない。

948
00:38:58,378 --> 00:38:59,504
そうですね、たぶん。

949
00:39:02,090 --> 00:39:03,466
たぶんってどういう意味ですか？

950
00:39:04,175 --> 00:39:05,551
見てください、私がNFLにいたときのことです。

951
00:39:05,593 --> 00:39:06,553
ああ、またか。

952
00:39:07,762 --> 00:39:08,554
私はあなたを知っていますか？

953
00:39:08,596 --> 00:39:09,847
エリック・ロドリゲス。

954
00:39:09,889 --> 00:39:10,765
そして？

955
00:39:11,266 --> 00:39:12,725
私たちは5歳くらいから一緒にライブをしています。

956
00:39:13,393 --> 00:39:14,477
そうそう。

957
00:39:14,519 --> 00:39:15,645
私のことを覚えていないんですね？

958
00:39:16,145 --> 00:39:17,021
いいえ。

959
00:39:17,063 --> 00:39:18,898
うん。驚かないよ。

960
00:39:19,148 --> 00:39:20,274
シーズン半分しかプレーしなかった

961
00:39:20,316 --> 00:39:22,068
試合中に膝を砕くまでは。

962
00:39:22,110 --> 00:39:23,069
ちょっと待って。

963
00:39:23,111 --> 00:39:24,362
あなたはランニングバックです

964
00:39:24,404 --> 00:39:26,280
彼らはUnlvからドラフトしたんだよね？

965
00:39:26,322 --> 00:39:27,698
うん。それは私です。

966
00:39:27,740 --> 00:39:29,242
私が話していたのはあの人です。

967
00:39:29,284 --> 00:39:30,535
何？

968
00:39:31,077 --> 00:39:33,579
ほら、誰かが怪我をしているのに、彼らは怪我をしていないとき。

969
00:39:33,621 --> 00:39:34,497
彼らはそれを楽しんでいます。

970
00:39:34,539 --> 00:39:36,541
彼らはそれを実際よりも大きくします。

971
00:39:36,583 --> 00:39:37,834
でも...

972
00:39:38,084 --> 00:39:40,753
クソが現実になって彼らが本当に傷ついたとき

973
00:39:41,004 --> 00:39:43,006
そして彼らは決してそうではないことを知っています
別のダウンでプレーするつもりです、

974
00:39:43,590 --> 00:39:45,592
彼らは自分の顔に不気味な表情を浮かべます。

975
00:39:47,552 --> 00:39:48,261
黙ってろ。

976
00:39:48,303 --> 00:39:49,387
まさにその通りです。

977
00:39:51,139 --> 00:39:52,432
一緒に保管しましょう。

978
00:39:52,974 --> 00:39:53,891
必要があるのは...

979
00:39:54,601 --> 00:39:55,727
それは血ですか？

980
00:40:00,356 --> 00:40:01,524
何？

981
00:40:16,205 --> 00:40:17,373
それはグレースさんです。

982
00:40:18,791 --> 00:40:20,126
彼女は外にいるに違いない。

983
00:40:20,168 --> 00:40:21,586
私はこの見た目が好きではありません。

984
00:40:21,878 --> 00:40:23,254
聞いてください、オフィーリア。

985
00:40:23,546 --> 00:40:25,131
ねえ、私を見てください。

986
00:40:26,382 --> 00:40:27,717
血の跡を追ってほしい。

987
00:40:29,093 --> 00:40:29,886
コールを探してみてください。

988
00:40:29,928 --> 00:40:31,179
わかった？

989
00:40:31,596 --> 00:40:33,180
わかってるよ... - 何かあったんだ...

990
00:40:33,222 --> 00:40:34,515
出ていけ。

991
00:40:34,557 --> 00:40:36,601
はい。 - しかし、彼らの家族。

992
00:40:37,268 --> 00:40:39,437
それは誰にも何の役にも立ちません
自殺するのは良いことだ。

993
00:40:39,479 --> 00:40:41,189
彼女はあなたの娘、オフィーリアです。

994
00:40:42,440 --> 00:40:43,190
そしてコールもいる。

995
00:40:43,232 --> 00:40:44,609
いいえ、それが人生です。

996
00:40:46,027 --> 00:40:47,778
アレハンドロ、エリック。

997
00:40:47,820 --> 00:40:48,821
ジュリア。

998
00:40:48,863 --> 00:40:50,072
私と来て。

999
00:40:50,114 --> 00:40:52,241
他のみんなも、オフィーリアの先導に従ってください。

1000
00:40:52,283 --> 00:40:53,576
行きましょう、行きましょう。

1001
00:41:00,875 --> 00:41:02,377
それが一体何の意味があるのでしょうか？

1002
00:41:03,127 --> 00:41:05,463
他に彼は私たちに何を言っていないのでしょうか？

1003
00:41:05,505 --> 00:41:06,172
その通り。

1004
00:41:06,214 --> 00:41:07,423
どうすれば彼らを信頼できるでしょうか

1005
00:41:07,465 --> 00:41:08,924
彼がこんな秘密を抱えているときは？

1006
00:41:08,966 --> 00:41:11,844
私は快適ではありません
あんなにたくさんの銃を持ってここにいるんだ。

1007
00:41:11,886 --> 00:41:13,387
とにかく彼らは全員を連れて行きました。

1008
00:41:13,429 --> 00:41:14,972
銃は人に危害を加えるだけです。

1009
00:41:15,014 --> 00:41:15,890
本気ですか？

1010
00:41:15,932 --> 00:41:16,891
私はニュースを見ます。

1011
00:41:18,518 --> 00:41:20,978
私はいつもこの子犬を持ち歩いています。

1012
00:41:22,313 --> 00:41:23,856
私は誰も傷つけたことはありません。

1013
00:41:24,649 --> 00:41:25,817
さて、

1014
00:41:26,442 --> 00:41:27,902
数匹のリス、

1015
00:41:28,361 --> 00:41:31,864
コヨーテですが、決して人間ではありません。

1016
00:41:32,115 --> 00:41:32,907
積み込み済みです。

1017
00:41:32,949 --> 00:41:34,033
もちろん。

1018
00:41:38,287 --> 00:41:39,955
それで済むのです。

1019
00:41:39,997 --> 00:41:40,998
さて...

1020
00:41:41,457 --> 00:41:42,875
何かがそこにある。

1021
00:41:42,917 --> 00:41:43,876
悲鳴が聞こえてきました。

1022
00:41:44,460 --> 00:41:45,760
彼らがここに入るのは時間の問題だ。

1023
00:41:46,754 --> 00:41:48,881
バーニー、それは本当ですか？

1024
00:41:49,590 --> 00:41:50,800
彼らはドアを通り抜けることができません。

1025
00:41:51,676 --> 00:41:52,301
本当に？

1026
00:41:52,343 --> 00:41:53,469
本当に！

1027
00:41:54,721 --> 00:41:56,931
それで、エリック、どうやってここに来たの？

1028
00:41:57,974 --> 00:41:59,100
それはどういう意味でしょうか？

1029
00:41:59,976 --> 00:42:01,602
つまり、あなたはフットボールをするためにドラフトされたのです。

1030
00:42:01,644 --> 00:42:03,771
今、あなたは「何？」という感じです。ウェイター。

1031
00:42:03,813 --> 00:42:05,314
私はケータリング会社のオーナーです。

1032
00:42:06,274 --> 00:42:07,858
ああ、ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが...

1033
00:42:07,900 --> 00:42:09,110
いや、それでいいよ。

1034
00:42:10,153 --> 00:42:12,321
私のダチが私のキャリアを売ったとき、

1035
00:42:12,989 --> 00:42:15,283
彼らは私の膝から軟骨を除去しなければなりませんでした。

1036
00:42:16,617 --> 00:42:18,661
数ヶ月かかりました
再び歩けるようになる前に。

1037
00:42:19,620 --> 00:42:20,705
しかし、数週間のトレーニングの後、

1038
00:42:20,747 --> 00:42:22,290
そして元の体型に戻り、

1039
00:42:22,707 --> 00:42:24,500
まだ何かが間違っていることに気づきました。

1040
00:42:25,293 --> 00:42:26,836
それで彼らは私の膝を取り替えました

1041
00:42:27,879 --> 00:42:29,172
そしてライオンズは私を脱落させた。

1042
00:42:30,298 --> 00:42:31,966
誰かがあなたにチャンスを与えたでしょう。

1043
00:42:32,008 --> 00:42:33,050
ええ、

1044
00:42:33,092 --> 00:42:34,177
YellowXはそうしました。

1045
00:42:34,927 --> 00:42:36,179
シカゴラッシュでは、

1046
00:42:36,763 --> 00:42:38,306
それは約1年続きました。

1047
00:42:39,056 --> 00:42:40,266
それは大変です。

1048
00:42:41,601 --> 00:42:43,269
幸運だったよ、でも...

1049
00:42:43,686 --> 00:42:45,020
それはピクニックではありませんでした。

1050
00:42:45,062 --> 00:42:46,314
本当に？

1051
00:42:46,731 --> 00:42:49,776
殿堂入りを果たしたキャリア形成
年間数百万ドル。

1052
00:42:50,026 --> 00:42:51,194
大変だったでしょうね。

1053
00:42:51,486 --> 00:42:52,820
本当にクソ野郎？

1054
00:42:53,404 --> 00:42:55,614
ある年、私は腱板が断裂した状態でプレーしました。

1055
00:42:55,656 --> 00:42:58,451
手を骨折し、脳震盪を3回起こした。

1056
00:42:58,493 --> 00:43:00,787
やあ、あなたと話しているんです。

1057
00:43:01,204 --> 00:43:02,288
どれだけ脳震盪を起こしたか知ってるだろう

1058
00:43:02,330 --> 00:43:03,664
私は一年以上過ごしましたか？

1059
00:43:03,706 --> 00:43:05,124
どこかで読んだ気がしますが、ほとんどのラインマンは

1060
00:43:05,166 --> 00:43:07,209
1試合に5回ほど脳震盪を起こす。

1061
00:43:07,251 --> 00:43:08,961
今、冗談言ってるの？

1062
00:43:09,545 --> 00:43:13,716
兄さん、私は15年間、240のゲームをプレイしましたよね？

1063
00:43:14,175 --> 00:43:17,011
プレーオフやプレシーズンは含まれません。

1064
00:43:17,428 --> 00:43:19,930
つまり、1試合に5回の脳震盪だ。

1065
00:43:19,972 --> 00:43:21,390
脳震盪が何回あったか知っていますか

1066
00:43:21,432 --> 00:43:22,767
私のキャリアで経験したことはありますか？

1067
00:43:23,351 --> 00:43:24,310
1200。

1068
00:43:24,352 --> 00:43:26,020
ビッチ、それは修辞的だ。

1069
00:43:26,062 --> 00:43:28,981
あなたのキャリアが台無しになり、短くなったのは残念ですが、

1070
00:43:29,023 --> 00:43:30,733
でもそれが最高だったのかもしれない。

1071
00:43:42,203 --> 00:43:43,204
あれは何でしょう？

1072
00:43:45,039 --> 00:43:46,040
そうですか？

1073
00:43:46,874 --> 00:43:48,334
他のグループを見つけたと思います。

1074
00:43:48,626 --> 00:43:49,752
彼らに何が起こったのでしょうか？

1075
00:43:50,419 --> 00:43:51,587
イエス。

1076
00:43:51,629 --> 00:43:52,797
それが何であれ、

1077
00:43:53,881 --> 00:43:55,049
それは良くありません。

1078
00:43:55,424 --> 00:43:56,843
目を離さないでください。

1079
00:44:12,817 --> 00:44:14,569
彼がまだ生きているわけがない。

1080
00:44:15,653 --> 00:44:16,946
しかし、まだ希望はあります。

1081
00:44:16,988 --> 00:44:18,197
それはあなたを殺す希望です。

1082
00:44:19,073 --> 00:44:19,990
何？

1083
00:44:20,032 --> 00:44:21,284
それはイギリスのものではありません。

1084
00:44:21,659 --> 00:44:23,578
いずれにしてもひどいですね。

1085
00:44:23,911 --> 00:44:25,830
いや、なんだか美しいですね。

1086
00:44:26,122 --> 00:44:28,207
何か恐ろしいことを経験しているとき、

1087
00:44:28,249 --> 00:44:30,501
長い間続いていること。

1088
00:44:30,543 --> 00:44:32,837
それは憂鬱や絶望ではなく、

1089
00:44:32,879 --> 00:44:34,880
あるいは死ぬほどの肉体的苦痛。

1090
00:44:34,922 --> 00:44:36,841
それはもう終わってしまう希望だ。

1091
00:44:37,383 --> 00:44:38,926
それはひどいですね。

1092
00:44:39,218 --> 00:44:41,929
これがストックホルム症候群の背後にある考え方全体です。

1093
00:44:42,263 --> 00:44:44,390
私たちにこんなことをして恋に落ちてもらいたいのはわかりますか？

1094
00:44:44,432 --> 00:44:45,474
いいえ。

1095
00:44:45,516 --> 00:44:47,059
受け入れていただければ。

1096
00:44:47,351 --> 00:44:48,853
それを心に留めておきます。

1097
00:44:59,113 --> 00:44:59,989
それは何ですか？

1098
00:45:00,031 --> 00:45:01,365
それは何ですか？

1099
00:45:01,407 --> 00:45:02,867
それは犬です。

1100
00:45:14,629 --> 00:45:15,630
それは何ですか？

1101
00:45:32,229 --> 00:45:33,564
それは何ですか？

1102
00:45:34,190 --> 00:45:35,900
まだ生きてる人いる？

1103
00:45:37,151 --> 00:45:37,860
お父さん。

1104
00:45:38,152 --> 00:45:40,154
ああ、グレース。

1105
00:45:41,072 --> 00:45:42,073
お父さん。

1106
00:45:45,117 --> 00:45:46,619
ごめんなさい。

1107
00:45:46,661 --> 00:45:48,579
ベイビー、そんなことは何もないよ...

1108
00:45:48,996 --> 00:45:50,706
抵抗できなかった。

1109
00:45:52,792 --> 00:45:54,794
イエス様、あなたに何をしたのですか？

1110
00:45:55,294 --> 00:45:57,254
試してみた、試してみたけど…

1111
00:45:57,672 --> 00:45:58,756
何を試しましたか？

1112
00:45:59,757 --> 00:46:00,925
来て。

1113
00:46:03,302 --> 00:46:05,387
何があったの？ - 窓の外に...

1114
00:46:05,429 --> 00:46:06,472
とは何ですか？

1115
00:46:06,514 --> 00:46:07,765
その前に...

1116
00:46:10,351 --> 00:46:11,352
何？

1117
00:46:12,228 --> 00:46:13,312
大丈夫？

1118
00:46:13,729 --> 00:46:15,106
本当に寒いです、お父さん。

1119
00:46:15,523 --> 00:46:16,857
本当に寒いです。

1120
00:46:16,899 --> 00:46:18,150
私のジャケットが欲しかったんですか？

1121
00:46:18,442 --> 00:46:19,193
乗せてあげるよ。

1122
00:46:19,235 --> 00:46:19,986
とても寒いです。

1123
00:46:20,277 --> 00:46:21,278
これを持ってください。

1124
00:46:21,570 --> 00:46:23,030
お世話になります。

1125
00:46:23,614 --> 00:46:25,116
ごめんなさい、行かせてもらいました。

1126
00:46:26,742 --> 00:46:27,743
何？

1127
00:46:39,922 --> 00:46:41,424
一緒にいてください、ああ、だめです。

1128
00:46:43,342 --> 00:46:44,593
私と一緒にいて！

1129
00:46:45,219 --> 00:46:47,430
私と一緒にいて。

1130
00:46:49,015 --> 00:46:50,224
行かないでください。

1131
00:46:58,315 --> 00:47:00,234
ああ、神様！

1132
00:47:01,610 --> 00:47:02,945
馬鹿野郎！

1133
00:47:09,410 --> 00:47:10,744
なんてこった！

1134
00:47:18,461 --> 00:47:19,712
一体何？

1135
00:47:19,754 --> 00:47:21,005
それは慈悲と呼ばれます。

1136
00:47:21,255 --> 00:47:22,548
あなたが彼を殺したのです。

1137
00:47:22,590 --> 00:47:23,674
彼はすでに死んでいた。

1138
00:47:26,177 --> 00:47:26,927
ヘルプ！

1139
00:47:27,678 --> 00:47:28,804
助けて！

1140
00:47:31,807 --> 00:47:32,808
走る！

1141
00:47:44,445 --> 00:47:45,488
彼女はどこへ行ったの？

1142
00:47:49,575 --> 00:47:51,243
これを持っています。

1143
00:47:52,536 --> 00:47:53,746
彼女をここから連れ出して！

1144
00:47:57,541 --> 00:47:58,876
ごめんなさい、フランク。

1145
00:47:58,918 --> 00:48:00,086
ごめんなさい。

1146
00:48:00,461 --> 00:48:01,086
ごめんなさい。

1147
00:48:04,673 --> 00:48:06,092
ああ、グレイシー。

1148
00:48:08,886 --> 00:48:10,721
何を待っていますか?

1149
00:48:18,854 --> 00:48:20,189
ごめんなさい、グレイシー。

1150
00:48:20,606 --> 00:48:21,690
ごめんなさい。

1151
00:48:30,241 --> 00:48:31,075
大丈夫ですか？

1152
00:48:31,325 --> 00:48:32,326
うん。

1153
00:48:32,910 --> 00:48:33,911
心配しないで。

1154
00:48:37,498 --> 00:48:38,707
クソ！

1155
00:48:39,458 --> 00:48:40,960
光栄でした、兄弟。

1156
00:48:42,920 --> 00:48:43,921
いいえ。

1157
00:48:44,672 --> 00:48:46,548
光栄です、坊や。

1158
00:48:54,557 --> 00:48:55,683
どちらへ？

1159
00:48:55,975 --> 00:48:57,017
そうです、そこを通って。

1160
00:48:57,476 --> 00:48:58,477
うん。

1161
00:49:05,442 --> 00:49:06,735
行かせてください！

1162
00:49:06,777 --> 00:49:07,778
いいえ！

1163
00:49:20,207 --> 00:49:21,750
彼らは今頃戻っているはずです。

1164
00:49:23,794 --> 00:49:24,962
彼らはすぐに戻ってきます。

1165
00:49:26,672 --> 00:49:28,465
しかし、すべて銃声。

1166
00:49:28,507 --> 00:49:29,675
はい、彼らは勝っています。

1167
00:49:30,968 --> 00:49:32,094
勝つ？

1168
00:49:32,928 --> 00:49:34,430
うん。彼らは叫んでいるわけではない。

1169
00:49:34,930 --> 00:49:37,683
あのドア越しに叫び声が聞こえたでしょうか？

1170
00:49:40,436 --> 00:49:41,478
ほら、あるよ。

1171
00:49:42,021 --> 00:49:43,022
いや、待ってください。

1172
00:49:44,523 --> 00:49:45,524
なぜ？

1173
00:49:46,609 --> 00:49:49,028
なぜフランクとオフィーリアを元に戻す必要があるのでしょうか?

1174
00:49:50,029 --> 00:49:51,989
フランクに彼を入れてくれと言ってください。

1175
00:50:03,292 --> 00:50:05,336
くそー、私はいつも正しくあるのが嫌いだ。

1176
00:50:07,880 --> 00:50:09,006
彼らの何が問題なのでしょうか？

1177
00:50:09,340 --> 00:50:11,592
ああ、彼らは戻ってきたのですか？

1178
00:50:11,634 --> 00:50:13,594
彼らはライアンを連れて行った。 - 何をしたのですか？

1179
00:50:13,636 --> 00:50:14,761
それは彼をただ連れていった。

1180
00:50:14,803 --> 00:50:16,138
ああ、深呼吸してください。

1181
00:50:16,180 --> 00:50:18,140
触らないでください。 - ああ、くそ。

1182
00:50:18,182 --> 00:50:19,308
ここから出なければなりません。

1183
00:50:19,350 --> 00:50:20,559
で、どこに行くの？

1184
00:50:20,601 --> 00:50:22,436
大統領は私たちに家の中に留まるように言いました。

1185
00:50:24,021 --> 00:50:25,564
一体何だ？

1186
00:50:26,148 --> 00:50:27,566
ああ、くそったれ。

1187
00:50:27,608 --> 00:50:28,859
神。いやいや！

1188
00:50:29,235 --> 00:50:30,402
何てことだ。

1189
00:50:37,993 --> 00:50:39,745
私はいつもあなたのことが嫌いでした。

1190
00:50:46,502 --> 00:50:47,103
行く！

1191
00:50:47,145 --> 00:50:48,170
どちらへ？

1192
00:50:48,212 --> 00:50:49,379
わからない。 - 走る！

1193
00:50:49,421 --> 00:50:50,631
死ぬぞ！

1194
00:50:55,427 --> 00:50:57,263
クソ野郎。

1195
00:50:58,389 --> 00:51:00,432
逃げろ、愚かな雌犬たち！

1196
00:51:00,683 --> 00:51:02,559
クソ野郎。

1197
00:51:02,601 --> 00:51:03,727
トリッシュ！

1198
00:51:03,769 --> 00:51:04,979
トリッシュ！

1199
00:51:06,313 --> 00:51:06,981
トリッシュ！

1200
00:51:07,231 --> 00:51:08,232
いいえ！

1201
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
おお！おお！

1202
00:51:11,485 --> 00:51:13,779
おお！おお！

1203
00:51:30,004 --> 00:51:31,213
アニー！

1204
00:51:39,638 --> 00:51:41,432
彼女を降ろしてください！

1205
00:52:04,538 --> 00:52:06,623
バーニー、大丈夫？ - 私は今です。

1206
00:52:15,090 --> 00:52:16,175
水！

1207
00:52:17,718 --> 00:52:19,261
これは分かった、行きなさい。

1208
00:52:23,474 --> 00:52:24,641
いいえ。

1209
00:52:36,904 --> 00:52:37,946
水！水を手に入れましょう！

1210
00:52:37,988 --> 00:52:38,989
彼らはそれを嫌っています。

1211
00:52:51,210 --> 00:52:52,169
ここにいてください！

1212
00:53:21,240 --> 00:53:22,324
クリア。

1213
00:53:38,006 --> 00:53:39,007
グレース？

1214
00:53:41,009 --> 00:53:42,719
彼女を守ることができなかった。

1215
00:53:42,761 --> 00:53:43,804
失敗しました。

1216
00:53:54,773 --> 00:53:56,233
失敗しました。

1217
00:53:59,403 --> 00:54:01,446
あなたはできる限りのことをしました。

1218
00:54:01,488 --> 00:54:02,572
いいえ。

1219
00:54:02,614 --> 00:54:04,450
彼女を救うことはできない。

1220
00:54:08,245 --> 00:54:09,871
ごめんなさい。

1221
00:54:09,913 --> 00:54:11,165
ごめんなさい。

1222
00:54:11,623 --> 00:54:13,333
ああ、神様。

1223
00:54:15,878 --> 00:54:18,005
あなたも私も、あの娘を止めることはできないことを知っています。

1224
00:54:18,672 --> 00:54:19,423
あなたが知っている。

1225
00:54:23,594 --> 00:54:24,636
フランク。 - 何？

1226
00:54:24,678 --> 00:54:25,429
私を見て。

1227
00:54:26,388 --> 00:54:27,473
愛してます。

1228
00:54:28,891 --> 00:54:29,892
いいえ。

1229
00:54:35,230 --> 00:54:37,274
行きます、もう十分止まります。

1230
00:54:38,692 --> 00:54:40,610
バーニーの様子を見に行くよ。わかった？

1231
00:54:40,652 --> 00:54:41,862
うん。うん。 - わかった？

1232
00:54:42,321 --> 00:54:43,113
うん。

1233
00:54:43,614 --> 00:54:44,615
準備ができたら降りてください、いいですか？

1234
00:54:48,494 --> 00:54:49,995
うん。

1235
00:55:20,901 --> 00:55:22,486
ああ、神様。

1236
00:55:38,877 --> 00:55:39,878
バーニー。

1237
00:55:41,046 --> 00:55:42,381
バーニー、

1238
00:55:43,382 --> 00:55:44,591
大丈夫ですか？

1239
00:55:44,925 --> 00:55:46,343
はい、お母さん。元気です。

1240
00:55:50,472 --> 00:55:52,266
まったく理解できませんでした。

1241
00:55:52,516 --> 00:55:53,517
いいえ。

1242
00:55:56,186 --> 00:55:57,521
それは何ですか？

1243
00:55:58,897 --> 00:56:00,399
分かりませんが、

1244
00:56:00,941 --> 00:56:02,442
でもここなら私たちは安全です。

1245
00:56:03,068 --> 00:56:04,861
のために終わった。

1246
00:56:04,903 --> 00:56:06,905
はい、はい、彼はそうしました。

1247
00:56:07,197 --> 00:56:08,532
手ラジオに乗ってみませんか

1248
00:56:08,574 --> 00:56:09,950
誰かに連絡できるかどうか見てみましょう?

1249
00:56:09,992 --> 00:56:11,952
すぐにお知らせください。

1250
00:56:12,369 --> 00:56:13,161
本当に？

1251
00:56:13,203 --> 00:56:14,955
ハンドラジオは使えますか？

1252
00:56:15,539 --> 00:56:17,457
気をつけてね、ね？

1253
00:56:27,926 --> 00:56:30,345
それらは一体何だったのでしょうか？

1254
00:56:31,013 --> 00:56:31,763
悪魔。

1255
00:56:32,180 --> 00:56:33,390
本気ですか？

1256
00:56:34,558 --> 00:56:36,351
他に何があるでしょうか？

1257
00:56:36,893 --> 00:56:38,145
エイリアン。

1258
00:56:38,520 --> 00:56:40,772
悪魔は宇宙人よりも狂気です。

1259
00:56:41,189 --> 00:56:42,524
わからない。

1260
00:56:43,400 --> 00:56:46,570
空軍はUFOに関する記録を機密解除したばかりだ。

1261
00:56:47,279 --> 00:56:50,532
はい、彼らが適切だと判断したものはすべてです。

1262
00:56:50,574 --> 00:56:52,492
政府は隠してないよ

1263
00:56:52,534 --> 00:56:55,036
私たちからのエイリアンの証拠です、皆さん。

1264
00:56:55,078 --> 00:56:58,164
人々は死んでおり、何が彼らを殺したのかについて議論しています。

1265
00:56:58,206 --> 00:57:00,166
他にどうすればいいですか
彼らを殺す方法を見つけるには？

1266
00:57:00,208 --> 00:57:01,793
ああ、なんてことだ、これは信じられない。

1267
00:57:10,218 --> 00:57:11,637
ハリソンを見つけましたか？

1268
00:57:19,061 --> 00:57:20,562
ごめんなさい、ジェナ。

1269
00:57:20,979 --> 00:57:22,064
彼はいなくなってしまった。

1270
00:57:22,439 --> 00:57:24,149
彼は逃げた？

1271
00:57:25,233 --> 00:57:26,234
そうですか？

1272
00:57:27,611 --> 00:57:28,445
ごめんなさい、ジェナ。

1273
00:57:31,406 --> 00:57:32,824
もしかしたら別人だったのかもしれない。

1274
00:57:34,868 --> 00:57:35,786
そうではありませんでした。

1275
00:57:36,495 --> 00:57:37,663
いいえ。

1276
00:57:39,039 --> 00:57:40,040
いいえ。

1277
00:58:17,619 --> 00:58:18,662
こんにちは。

1278
00:58:19,246 --> 00:58:19,996
お父さん？

1279
00:58:22,416 --> 00:58:23,500
グレース。

1280
00:58:23,834 --> 00:58:25,419
お父さん、中に入れてもらえますか？

1281
00:58:29,881 --> 00:58:31,508
ありえない、ありえない。

1282
00:58:31,967 --> 00:58:33,677
とても寒いよ、お父さん！

1283
00:58:38,140 --> 00:58:40,100
あなたは死んでいます。 - とても怖いよ、お父さん。

1284
00:58:43,270 --> 00:58:44,521
あなたはグレースではありません。

1285
00:58:44,563 --> 00:58:45,480
させてください。 - 分かりません

1286
00:58:45,522 --> 00:58:46,648
どうやってやっているのか、

1287
00:58:46,690 --> 00:58:48,108
でもあなたは私の娘ではありません。

1288
00:58:48,150 --> 00:58:49,025
入りましょう！

1289
00:58:49,317 --> 00:58:50,694
私の娘に何をしましたか？

1290
00:58:50,944 --> 00:58:52,070
入りましょう！

1291
00:58:52,112 --> 00:58:53,405
なぜ私たちにこんなことをするのですか？

1292
00:58:53,697 --> 00:58:54,656
あなたは食べ物です！

1293
00:58:58,744 --> 00:59:00,245
何？

1294
00:59:00,287 --> 00:59:01,997
食べ物以外の何ものでもない。

1295
00:59:02,581 --> 00:59:05,166
あなたは私たちを殺そうとした、だからこれは戦争だ

1296
00:59:05,208 --> 00:59:07,586
そして入れてください！

1297
00:59:08,754 --> 00:59:10,297
そうしないと？

1298
00:59:10,797 --> 00:59:12,549
きっと後悔するでしょう。

1299
00:59:14,593 --> 00:59:15,677
うん？

1300
00:59:20,932 --> 00:59:21,767
こんにちは？

1301
00:59:31,943 --> 00:59:33,403
ここなら安全です。

1302
00:59:33,445 --> 00:59:34,988
それについては確かですか？

1303
00:59:35,030 --> 00:59:37,365
まさに、つまり、前回どうやってここに侵入したのですか？

1304
00:59:37,407 --> 00:59:39,534
わかりません、誰かがドアを開けっ放しにしたに違いありません。

1305
00:59:39,576 --> 00:59:41,244
あなたの愚かな義理の兄弟はそうでした。

1306
00:59:41,286 --> 00:59:42,579
ブライアンはバカじゃないよ。

1307
00:59:42,621 --> 00:59:43,788
DJ。

1308
00:59:43,830 --> 00:59:46,458
つまり、私は彼がそれをするのを見ました。

1309
00:59:46,792 --> 00:59:49,919
彼がドアを開けると、
何かが彼を外に引きずり出した。

1310
00:59:49,961 --> 00:59:52,589
なるほど、これで謎が一つ解けましたね
しかし、まだ別のものがあります。

1311
00:59:53,507 --> 00:59:54,758
あれは何でしょう？

1312
00:59:54,800 --> 00:59:57,135
ここで私たちは具体的にどのように生き延びるのでしょうか？

1313
00:59:58,220 --> 00:59:59,596
それは状況によります。

1314
00:59:59,638 --> 01:00:00,722
何について？

1315
01:00:01,014 --> 01:00:02,641
残ったのはこれ全員ですか？

1316
01:00:02,933 --> 01:00:04,810
バーニーズは今ハンドラジオをやっています。

1317
01:00:08,605 --> 01:00:09,481
よし。

1318
01:00:09,773 --> 01:00:12,317
数か月分の在庫が残っています。

1319
01:00:12,359 --> 01:00:14,778
それは、私たちの誰もドアを開けることができないということです。

1320
01:00:14,820 --> 01:00:15,987
はい？はい？

1321
01:00:17,197 --> 01:00:18,782
そういったことは大変だと聞きました。

1322
01:00:19,449 --> 01:00:20,950
それは控えめな表現です。

1323
01:00:20,992 --> 01:00:23,995
彼らが傷つけたことをあなたが言ったのだと思いました。

1324
01:00:24,412 --> 01:00:26,623
あなたはそれがプールの中の一人に影響を与えているのを見ました。

1325
01:00:27,040 --> 01:00:29,083
ここでは水が気を悪くしているようだ。

1326
01:00:29,125 --> 01:00:30,543
待って。

1327
01:00:30,585 --> 01:00:32,629
プールで効果があったとおっしゃっていましたね。

1328
01:00:32,879 --> 01:00:35,006
実際に濡れたら一匹殺すことができました。

1329
01:00:36,007 --> 01:00:38,426
まあ、それが何を意味するか知っていますよね？

1330
01:00:39,219 --> 01:00:42,639
さて、プールの水には何が含まれているのでしょうか？

1331
01:00:42,681 --> 01:00:43,849
飲料水はそうではないのですか？

1332
01:00:44,224 --> 01:00:45,225
おしっこ？

1333
01:00:45,767 --> 01:00:46,976
塩素。

1334
01:00:47,018 --> 01:00:48,228
その通り。

1335
01:00:48,645 --> 01:00:49,979
そして、プール用品は何個ありますか

1336
01:00:50,021 --> 01:00:51,690
あなたのクローゼットの中にありますか？

1337
01:00:52,107 --> 01:00:53,525
わからない。

1338
01:00:53,775 --> 01:00:55,568
それが何の役に立つのでしょうか？それは私たちにどのように役立つのでしょうか？

1339
01:00:55,610 --> 01:01:00,031
そうですね、100%確信があるわけではありませんが、弾丸をコーティングすることはできます。

1340
01:01:00,907 --> 01:01:02,242
採石場にあるものなら何でも。

1341
01:01:02,284 --> 01:01:03,952
そしてそれができます。

1342
01:01:04,369 --> 01:01:06,287
軍隊であらゆる兵器を扱った過去の経験。

1343
01:01:06,329 --> 01:01:07,622
うちの薬局。

1344
01:01:07,873 --> 01:01:09,457
私はそれを機能させる方法を理解できます。

1345
01:01:09,499 --> 01:01:10,584
それは素晴らしいですね。

1346
01:01:10,834 --> 01:01:12,210
これはとんでもないことだ。

1347
01:01:14,087 --> 01:01:15,839
多分。たぶんそうではありません。

1348
01:01:15,881 --> 01:01:17,883
しかし、それが私たちにある唯一の計画です。

1349
01:01:19,050 --> 01:01:20,426
どの弾薬を使用する必要がありますか?

1350
01:01:25,307 --> 01:01:26,057
グレースのために。

1351
01:01:32,814 --> 01:01:34,315
どうやってそれらすべてを手に入れたのですか？

1352
01:01:34,357 --> 01:01:35,775
法的には保証します。

1353
01:01:36,234 --> 01:01:37,402
ふーむ。

1354
01:01:37,444 --> 01:01:38,695
悪くないよ。

1355
01:01:38,737 --> 01:01:39,821
悪くないですか？

1356
01:01:40,488 --> 01:01:42,657
これはAチームを赤面させるのに十分だ。

1357
01:01:42,699 --> 01:01:44,242
なぜそんなに多くの銃が必要なのでしょうか？

1358
01:01:46,536 --> 01:01:48,830
このような状況のために。

1359
01:01:48,872 --> 01:01:50,749
こんなことが起こるとは知る由もなかったでしょう。

1360
01:01:51,041 --> 01:01:52,167
これではありません。

1361
01:01:52,459 --> 01:01:53,126
内戦。

1362
01:01:53,168 --> 01:01:55,420
ロシアの侵略。アナーキー。

1363
01:01:55,462 --> 01:01:57,464
私たちは何度かその瀬戸際に立たされてきました。

1364
01:01:57,964 --> 01:02:00,216
私たちはロシアの侵略の危機に瀕していません。

1365
01:02:00,258 --> 01:02:01,593
最近ではありません。

1366
01:02:02,093 --> 01:02:04,429
なぜこんな気持ちになるのか
夫の銃じゃないの？

1367
01:02:04,471 --> 01:02:05,472
全部ではありません。

1368
01:02:07,057 --> 01:02:09,392
計画を実行するにはこれで十分ですか?

1369
01:02:09,434 --> 01:02:10,977
これらすべてのおもちゃは？

1370
01:02:11,353 --> 01:02:12,270
そうだといい。

1371
01:02:22,989 --> 01:02:24,574
これはうまくいきますか？

1372
01:02:25,033 --> 01:02:27,369
ああ、液体タイプの方が良かったのですが…。

1373
01:02:27,661 --> 01:02:29,079
それは仕事を成し遂げるでしょう。

1374
01:02:31,915 --> 01:02:33,917
では、これはどのように機能するのでしょうか?

1375
01:02:36,711 --> 01:02:38,046
塩素で油を作る

1376
01:02:39,297 --> 01:02:40,548
そして弾丸をコーティングしましょう

1377
01:02:41,508 --> 01:02:42,676
そしてそれを備えたブレード。

1378
01:02:43,635 --> 01:02:45,095
そして銃はまだ発砲しますか？

1379
01:02:45,345 --> 01:02:46,721
油があるときのように、

1380
01:02:47,597 --> 01:02:48,723
大丈夫ですよ。

1381
01:02:49,724 --> 01:02:52,519
そうでないとしたら？ - 何かを考えてみます。

1382
01:02:53,353 --> 01:02:56,356
さて、良いニュースもいくつかありましたが、悪いニュースもいくつかありました。

1383
01:02:56,731 --> 01:02:58,733
どちらを先にしますか？

1384
01:03:00,944 --> 01:03:02,403
全部タブレットですよ。

1385
01:03:02,445 --> 01:03:03,947
それは悪い知らせです。

1386
01:03:04,364 --> 01:03:05,407
良い知らせは何ですか？

1387
01:03:05,699 --> 01:03:06,991
たくさんいただきました。

1388
01:03:07,033 --> 01:03:08,076
お父さん。

1389
01:03:08,118 --> 01:03:09,285
それは何ですか、相棒？

1390
01:03:09,327 --> 01:03:10,829
ハンドラジオに誰かがいます。

1391
01:03:11,162 --> 01:03:12,706
素晴らしい。

1392
01:03:14,749 --> 01:03:18,336
CQ、CQ、これはマッコネリー・エアです。

1393
01:03:19,254 --> 01:03:20,463
マコネリー、マコネリー航空

1394
01:03:20,505 --> 01:03:21,631
DE ノーズコマンド。

1395
01:03:21,673 --> 01:03:23,299
私はマコネリー氏と話しているのでしょうか？

1396
01:03:23,341 --> 01:03:24,217
これは。

1397
01:03:24,551 --> 01:03:25,194
どうぞフランクと呼んでください。

1398
01:03:25,236 --> 01:03:26,803
私は誰に向かって話しているのでしょうか？

1399
01:03:26,845 --> 01:03:27,679
私はタガート大佐です

1400
01:03:27,721 --> 01:03:29,389
19の武器のうち水。

1401
01:03:29,681 --> 01:03:31,933
あなたの息子さんはあなたがラスベガスにいたと言っています。

1402
01:03:31,975 --> 01:03:33,935
あなたたちは私たちがこの都市から聞いた最初の人々です。

1403
01:03:33,977 --> 01:03:35,311
どうやって噂を聞き出したのですか？

1404
01:03:35,353 --> 01:03:36,813
私たちは私のバンカーにこもってしまいました。

1405
01:03:37,856 --> 01:03:39,983
これらの生き物は食べ物を求めてここに来ています。

1406
01:03:40,025 --> 01:03:41,734
何人になるか分かりません。

1407
01:03:41,776 --> 01:03:42,902
それは彼らを満足させるでしょう。

1408
01:03:42,944 --> 01:03:44,612
彼らにとってはそれで十分でしょうが...

1409
01:03:44,654 --> 01:03:45,613
生き物？

1410
01:03:46,531 --> 01:03:48,283
そうだ、宇宙人だ。

1411
01:03:49,117 --> 01:03:50,493
彼らと話しますか？

1412
01:03:50,535 --> 01:03:51,703
はい。

1413
01:03:51,745 --> 01:03:53,037
いいえ。

1414
01:03:53,079 --> 01:03:54,414
いいえ、彼らは私の犬を引き取りました。

1415
01:03:57,667 --> 01:03:58,376
そんなことは関係ない。

1416
01:03:58,418 --> 01:03:59,669
重要なのはこれです。

1417
01:04:00,045 --> 01:04:02,547
弱点を見つけたと思います。

1418
01:04:02,839 --> 01:04:04,090
塩素。

1419
01:04:05,091 --> 01:04:06,801
塩素は彼らを傷つける可能性があります。

1420
01:04:07,427 --> 01:04:08,344
塩素？

1421
01:04:08,970 --> 01:04:10,054
はい、先生。

1422
01:04:10,096 --> 01:04:12,265
話してもらえますか？

1423
01:04:12,307 --> 01:04:13,599
何ができるか見てみましょう。

1424
01:04:13,641 --> 01:04:15,143
国防総省と連絡が取れなくなった

1425
01:04:15,185 --> 01:04:16,936
他の拠点からは連絡がありません

1426
01:04:16,978 --> 01:04:18,730
しかし、私たちは最善を尽くします。

1427
01:04:18,772 --> 01:04:19,856
ありがとう、大佐。

1428
01:04:20,899 --> 01:04:22,025
ご安全に。

1429
01:04:22,442 --> 01:04:24,652
できるだけ早く救助チームを呼べるように努めます。

1430
01:04:24,694 --> 01:04:25,445
ありがとう、大佐。

1431
01:04:25,487 --> 01:04:26,654
あなたも安全です。

1432
01:04:27,280 --> 01:04:30,033
73 マッコネリー エア QRT。

1433
01:04:30,408 --> 01:04:31,617
あなたもですよ、マッコネリー・エア。

1434
01:04:31,659 --> 01:04:33,369
今はコマンドQRTです。

1435
01:04:36,247 --> 01:04:38,249
彼らはその言葉を聞き出せると思いますか？

1436
01:04:38,291 --> 01:04:39,292
わからない。

1437
01:04:40,627 --> 01:04:42,170
それが我々に与えられた唯一のチャンスだ。

1438
01:04:47,258 --> 01:04:49,594
まあ、匂いには慣れているはずです。

1439
01:04:50,095 --> 01:04:52,013
さて、重要なのはこれを接地することです

1440
01:04:52,055 --> 01:04:53,848
できるだけ細かい粉末にします。

1441
01:04:54,599 --> 01:04:56,309
ああ、大丈夫ですか？

1442
01:04:56,351 --> 01:05:00,480
そうですね、彼らはそれがペーストではなくオイルであることを望んでいます。

1443
01:05:02,440 --> 01:05:04,233
ペーストが乾燥してしまうからでしょうか？

1444
01:05:04,275 --> 01:05:05,485
それで銃を妨害しますか？

1445
01:05:05,527 --> 01:05:06,528
その通り。

1446
01:05:06,778 --> 01:05:08,029
そしてそれはより長く続きます。

1447
01:05:11,032 --> 01:05:12,659
準備はできていますか?

1448
01:05:16,746 --> 01:05:18,039
そう願いましょう。

1449
01:05:21,334 --> 01:05:22,126
大丈夫です。

1450
01:05:22,168 --> 01:05:23,836
これらはどこに欲しいのですか？

1451
01:05:23,878 --> 01:05:26,714
ええと、バリケードに入れてください。

1452
01:05:30,093 --> 01:05:31,553
オイルはどのくらい長持ちしますか？

1453
01:05:33,388 --> 01:05:35,056
ある気がする

1454
01:05:35,473 --> 01:05:37,433
私たちはそれを知るために近くにいるつもりはありません。

1455
01:05:38,852 --> 01:05:40,520
それは悲観的です。

1456
01:05:40,895 --> 01:05:42,689
いや、現実的だ。

1457
01:05:43,523 --> 01:05:44,691
直感があるんです。

1458
01:05:45,567 --> 01:05:46,651
全く同じ気持ち

1459
01:05:46,693 --> 01:05:48,444
私たちがミッションに行ったときによく得たように。

1460
01:05:50,405 --> 01:05:52,157
弾薬の中にいるのかと思った。

1461
01:05:53,283 --> 01:05:54,701
とりわけ。

1462
01:06:16,681 --> 01:06:17,765
それが全部ですか？

1463
01:06:17,807 --> 01:06:19,308
今のところ。

1464
01:06:19,350 --> 01:06:21,477
この男はかなりの武器を持っていましたね？

1465
01:06:21,519 --> 01:06:23,771
そう、彼は何かを期待していたようだ。

1466
01:06:35,617 --> 01:06:36,784
何の叫び声ですか？

1467
01:06:36,826 --> 01:06:38,494
ゾンビ。 - 何？

1468
01:06:38,536 --> 01:06:40,204
彼らは私たちを追って死者を送り込んでいるのです。

1469
01:06:40,246 --> 01:06:41,539
ああ、おいおい、それはばかげている。

1470
01:06:41,956 --> 01:06:43,499
ああ、くそ。

1471
01:06:53,760 --> 01:06:56,012
標準のゾンビルールが適用されます。

1472
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
わかった。

1473
01:07:00,767 --> 01:07:02,435
ああ、あれはグレースですか？

1474
01:07:10,985 --> 01:07:12,528
武器庫用のオイルを入手する必要があります。

1475
01:07:13,279 --> 01:07:14,989
時間は買えるよ。

1476
01:07:15,657 --> 01:07:17,491
まあ、そんなことはさせられないよ。

1477
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
まあ、あなたはそれを受け取って、それを自分のお尻に押し込むことができます。

1478
01:07:21,496 --> 01:07:23,539
ご存知のとおり、これは彼らに餌を与えるのに役立ちます。

1479
01:07:34,592 --> 01:07:35,551
それは動作します。

1480
01:07:36,511 --> 01:07:37,553
それは動作します。

1481
01:07:39,389 --> 01:07:40,765
くそ。

1482
01:07:47,105 --> 01:07:48,648
来て私を捕まえてください！

1483
01:08:27,478 --> 01:08:28,121
彼らはここにいます。

1484
01:08:28,163 --> 01:08:29,480
宇宙人がここにいます。

1485
01:08:32,859 --> 01:08:34,068
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！

1486
01:08:34,110 --> 01:08:35,278
見つけた。 -イエス。

1487
01:08:35,320 --> 01:08:37,405
ああ、死にます！

1488
01:08:42,452 --> 01:08:43,619
バーニー！いいえ！

1489
01:08:43,661 --> 01:08:44,871
戻って、バーニー。

1490
01:08:47,123 --> 01:08:48,333
バーニー、戻ってきて！

1491
01:08:49,709 --> 01:08:50,460
やめて！

1492
01:08:52,462 --> 01:08:53,546
停止！

1493
01:09:45,139 --> 01:09:46,474
やめてよ、バーニー！

1494
01:10:23,010 --> 01:10:24,553
ＣＱ、ＣＱ、ＣＱ。 - いいえ！

1495
01:10:24,595 --> 01:10:25,429
ノーズコマンドです。

1496
01:10:25,471 --> 01:10:26,472
いいえ。

1497
01:10:27,473 --> 01:10:28,933
ＣＱ、ＣＱ、ＣＱ。 - いいえ！

1498
01:10:28,975 --> 01:10:30,309
ノーズコマンドです。

1499
01:10:30,726 --> 01:10:32,436
こちらは機首指揮官、マッコネリー・エアです。

1500
01:10:32,478 --> 01:10:33,438
入ってください、マッコネリー航空。

1501
01:10:35,106 --> 01:10:36,983
マコネリー航空さん、メッセージを受け取りました。

1502
01:10:39,026 --> 01:10:40,778
いいえ、あなたを失うわけにはいきません！

1503
01:10:40,820 --> 01:10:41,862
現在再受講中です

1504
01:10:41,904 --> 01:10:42,780
東の海岸。

1505
01:10:42,822 --> 01:10:44,115
起きてください。

1506
01:10:44,407 --> 01:10:46,659
実はここにあなたと話したい人がいます。

1507
01:10:47,076 --> 01:10:48,411
マッコネリー・エア。 - お願いします。

1508
01:10:48,453 --> 01:10:49,870
これが聞こえるかどうかわかりませんが、

1509
01:10:49,912 --> 01:10:51,414
しかし、あなたは感謝する国民に希望を与えてくださいました。

1510
01:10:51,873 --> 01:10:53,291
起きてください。

1511
01:10:54,000 --> 01:10:55,292
起きろ！

1512
01:10:55,334 --> 01:10:56,252
ちょっと待ってください。

1513
01:10:56,294 --> 01:10:58,045
約束します。

1514
01:10:58,087 --> 01:10:59,839
私たちはあなたのために来ています。